Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“dernier mot en matière” in English

11 examples
Sur le fait que le système financier de l’Union devrait priver le Parlement du dernier mot en matière budgétaire?
That the financial system of the Union should deprive Parliament of the last word on the budget?
Bien que les États membres aient le dernier mot en matière d'adoption, il est de notre devoir de faciliter le processus.
Although Member States have the final say in adoption issues, it is our duty to facilitate the process.
Le nouveau Traité octroie au Parlement européen des pouvoirs plus importants et le dernier mot en matière d'adoption du budget.
The new treaty grants the European Parliament greater power and the last word when it comes to the adoption of the budget.
Nous avons, grâce à l'accord interinstitutionnel, la possibilité d'avoir le dernier mot en matière de dépenses non obligatoires.
Thanks to the Interinstitutional Agreement, we can have the last word on noncompulsory expenditure.
Mais comme vous le savez, en tant que Parlement européen, c'est vous qui avez, avec le Conseil, le dernier mot en matière de budget.
However, as you know, it is you in the European Parliament together with the Council who have the final say in budgetary matters.
Son objectif est de passer du droit commun au droit du Conseil et d’empêcher que le Parlement ait le dernier mot en matière budgétaire.
They want to retreat from the ordinary law towards Council law and to remove Parliament’s last word on the budget.
En cas d'échec des négociations, le Conseil aura tout simplement le dernier mot en matière de recettes et le Parlement décidera des dépenses.
Should the negotiations fail, the Council would simply have the last word on revenue and Parliament on expenditure.
Dans une démocratie parlementaire normale, le parlement a le droit d’initiative et a le dernier mot en matière de législation, de budget et de formation de coalitions.
In a normal parliamentary democracy, the parliament has the right of initiative and also the last word on legislation, budget and the forming of coalitions.
Telle est la situation dans l'ensemble de nos pays, mais, lorsque la Communauté légifère, la démocratie est mise en veilleuse. Les électeurs n'ont plus le dernier mot en matière législative.
That is the case in all our countries but, when we legislate in the Community, democracy goes by the board, so that the voters no longer have the final say where the laws are concerned.
Le budget serait adopté par une procédure de codécision adaptée au cas budgétaire particulier, et si un accord n'était pas atteint, le Conseil aurait le dernier mot en matière de revenus et le Parlement européen en matière de dépenses.
The budget would be adopted by a codecision procedure adjusted to this specific case. In the event of failure to reach agreement, the Council would have the final say on income and Parliament on expenditure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.