Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“dernier mot dans” in English

19 examples
Un dernier mot dans ma propre langue.
I should like to say one last thing in my own language.
Le Parlement n'a pas dit son dernier mot dans cette affaire.
This will not be Parliament's last word on this matter.
Il n'est pas bon de permettre à l'Union européenne d'avoir le dernier mot dans le domaine du sport.
Giving the priority on sport to the European Union is not a good thing.
Monsieur le Président, je suis heureuse de réussir à avoir le dernier mot dans ce débat d'aujourd'hui.
Mr President, I am pleased that I get to have the last word in this debate today.
Le Parlement a également le dernier mot dans le processus d'approbation d'accords internationaux tels que les accords de l'OMC.
The Parliament also has the final say as to whether or not international agreements such as the WTO talks are approved.
Nous n'avons certainement pas dit notre dernier mot dans ce débat permanent dont l'objet est de donner plus de substance à notre politique étrangère et de défense commune.
They certainly will not be the last contribution that we make in the continuing debate about giving more substance to our Common Foreign and Security Policy.
Je tiens à indiquer clairement aussi - malheureusement le Conseil n' est pas présent - que le Parlement aura le dernier mot dans cette affaire dans le cadre du budget 2000.
I would just like to clearly point out - sadly the Council is not present - that Parliament will, of course, have the last word on this matter under the terms of Budget 2000.
Je le salue, mais je maintiens ma critique de base: la Cour de justice détermine la politique européenne, et la Cour a toujours le dernier mot dans quelque litige que ce soit.
I welcome this, but my basic criticism still holds, that the Court of Justice determines EU policy and the Court always has the last word in any disputes.
Le droit du président d'avoir le dernier mot dans certaines matières est fondé sur la confiance dont lui-même ou le vice-président concerné bénéficie au sein de cette Assemblée.
The President's right to have the last word in certain matters is founded upon him, or the Vice-President in question, enjoying the confidence of this House.
Si tel est le cas, les citoyens des pays européens devraient se voir offrir une chance réelle d’avoir le dernier mot dans le débat sur sa ratification, pour autant qu’elle soit possible par la voie référendaire.
If that is so, then the citizens of Europe’s states should be given a real chance to have the last word in the debate on its ratification, if at all possible by means of referendums.
La démocratie est également un moyen de gérer les désaccords et, à l’heure actuelle, c’est le Parlement européen qui a le dernier mot dans plus de 60% du budget annuel lorsque aucun accord n’est dégagé avec le Conseil.
Democracy is also a way to manage disagreements and today the European Parliament has the final word on more than 60% of the annual budget in the event that no agreement is reached with the Council.
Comme vous le savez, cette responsabilité incombe aux parlements nationaux, ce sont eux qui ont le dernier mot dans la mesure où il s'agit d'accords mixtes, qui possèdent une dimension de nature communautaire et bilatérale.
As you will be aware, this is a matter for national parliaments, and they have the final say, as these are mixed agreements, in which there is a Community dimension and a national dimension.
L'ESMA aura le dernier mot dans le cadre de l'enregistrement et la surveillance des agences de notation de crédit et aura pour responsabilité de veiller à ce que les agences de notation de crédit appliquent réellement la nouvelle réglementation.
ESMA will have the last word in connection with the registration and oversight of credit rating agencies and be responsible for ensuring that the credit rating agencies actually comply with the new regulations.
Les fonds structurels, qui correspondent actuellement à des dépenses non obligatoires et sur lesquelles le Parlement a le dernier mot dans le cadre de la procédure budgétaire, feront l'objet d'une décision commune du Conseil des ministres et du Parlement.
Structural funds - which are currently non-mandatory expenses and on which the Parliament has the last say in the budgetary procedure - will become the subject of a joint decision of the Council of Ministers and the Parliament.
Si j'ai bien calculé d'après la liste de Elmar Brok, le Parlement européen détient le dernier mot dans 80 % environ de la législation européenne. Je soutiens la déclaration de notre chef de file, qui dit que le Parlement européen est le vainqueur absolu de ce traité.
If I have calculated correctly from Elmar Brok's list, the European Parliament will soon have the final say on around 80 % of all European legislation, and I agree with our group chairman when he says that Parliament has certainly emerged the winner in this Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.