Et en dernier lieu, Monsieur le Président, n'oublions pas que, partout, peuvent s'ensuivre des réadaptations et des mesures sociales nécessaires.
Finally, Mr President, let us not forget that the adjustments and the need for social measures will continue everywhere.
En cinquième et dernier lieu, Monsieur le Président, je demande au Parlement d'approuver à une très large majorité les propositions de Madame Carrère.
And my fifth point, Mr President, is that this House should approve Mrs Carrère's proposals by a large majority.
En dernier lieu, Monsieur Schüssel, nous avons grandement apprécié votre décision d’ouvrir le Conseil à la codécision et d’inviter les parlementaires à vos réunions.
Finally, Chancellor Schüssel, it has been most welcome to see your approach to opening up the Council as regards codecision and in inviting parliamentarians to your meetings.
En dernier lieu, Monsieur le Président, je souhaiterais souligner l’atmosphère d’intense coopération qui a régné entre la Commission et les divers groupes politiques intéressés lors de l’élaboration de ce rapport.
Lastly, Mr President, I should like to highlight the highly cooperative atmosphere between the Commission and the various interested political groups while this report was being drawn up.