Le mois dernier, j'ai présenté un rapport sur la fabrication de bus accessibles aux personnes handicapées.
Last month, I moved a report on making buses accessible to disabled people.
Le mois dernier, j'ai présenté une proposition au Conseil des ministres de l'agriculture en vue d'une décision sur l'acceptation du projet d'accord négocié.
Last month I submitted a proposal for a decision to the Council of Agriculture Ministers on the acceptance of the negotiated draft agreement.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, le 4 septembre dernier, j'ai présenté à cette Assemblée le Livre blanc sur la gouvernance européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, on 4 September, I presented to this House the White Paper on Reform of European Governance.
L’an dernier, j’ai présenté une proposition politique détaillée plaidant pour l’établissement d’un corps de gardes-côtes européens, que j’ai soumise pour discussion à la Convention européenne.
Last year I produced a detailed policy proposal calling for the establishment of an EU coastguard, which I submitted to the European Convention for discussion.
. - Monsieur le Président, en octobre dernier, j’ai présenté à la commission juridique et du marché intérieur la nouvelle proposition de la Commission pour une directive sur les offres publiques d’acquisition.
. Mr President, last October, I presented to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market the new Commission proposal for a takeover bids directive.
En novembre dernier, j'ai présenté mon rapport sur l'accès du public aux documents des institutions de l'UE, sujet dont j'avais dit à l'époque que je le jugeais crucial pour les existences des citoyens que nous représentons et pour l'avenir de l'Union.
, rapporteur. In November last year, I presented my report on public access to the EU institutions' documents, a subject which, as I said then, I consider crucial to the lives of the people we represent and to the future of the Union.
Vendredi dernier, j'ai présenté avec Mme la commissaire Viviane Reding une Charte des droits de la femme qui réaffirme l'engagement de la Commission en faveur de l'égalité entre hommes et femmes, et réaffirme également notre volonté de travailler et de faire des progrès dans ce domaine.
Last Friday, I presented with Commissioner Reding a Charter of Women's Rights which reaffirms the commitment of the Commission to gender equality and also reaffirms our willingness to work on and make progress in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.