Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“dernier doit être” in English

17 examples
Ce dernier doit être centré sur le citoyen et être un marché unique à visage humain.
The single market must be centred on the citizen and must be a single market with a human face.
Ce dernier doit être lié à la modernisation fondamentale de son économie et de l'organisation de l'État.
That support must be conditional on a radical modernisation of its economy and administration.
Malgré son caractère provisoire, ce dernier doit être maintenu - au moins tant qu'il démontre son utilité!
Despite its temporary nature, the fund should be maintained, at least for as long as it can prove its usefulness.
Ce dernier doit être renforcé, notamment sur le plan de la subsidiarité, de la justice et des affaires intérieures.
This structure must be strengthened, in particular in terms of subsidiarity, justice and internal affairs.
Toutefois, ce dernier doit être conscient de l'obligation qui lui incombe, à lui aussi, de représenter les citoyens européens.
The Council must be aware, however, that it too needs to represent the citizens of Europe.
Ce dernier doit être intégré dans la feuille de route du marché unique européen, ainsi que dans la stratégie numérique européenne.
The latter should be integrated into the road map of the European single market, as well as into the European digital agenda.
L'objectif dernier doit être de permettre aux entreprises de dialoguer davantage entre elles et d'instaurer un véritable marché unique.
The ultimate objective must be to enable undertakings to engage in a more extensive dialogue and to establish a genuine single market.
La mort de millions de personnes victimes de dictatures cruelles au siècle dernier doit être le terreau qui permettra à la démocratie de continuer à germer.
The death, last century, of millions of people at the hand of cruel dictatorships must be the seed from which democracy must continue to germinate.
La définition de ce dernier doit être la même qu'il s'agisse de la Commission, des États membres ou de toutes les provinces, municipalités et organisations.
The same understanding applies to everybody - in the Commission, in member countries and in every single province, municipality and organization.
Nous devons tous convenir que lorsqu'il existe un substitut pour un dispositif de mesure contenant du mercure, ce dernier doit être retiré de la circulation.
We all have to agree that where a substitute for a measuring device containing mercury exists, such a device must be removed from the environment.
Ce dernier doit être aussi sûr que possible et, dans ce contexte, la gestion saine, transparente et surveillée des fonds de démantèlement revêt un caractère crucial.
Decommissioning must be made as safe as possible, and sound, transparent and supervised management of decommissioning funds is crucial for this.
Ce dernier doit être constitué des représentants nationaux nommés par les États membres et il serait dirigé par un président qui serait à la tête d'un comité exécutif.
This board of directors should be made up of national representatives appointed by Member States and would be presided over by a chairman in charge of an executive committee.
Ce dernier doit être simple et transparent pour les participants et doté de bonnes institutions de marché, sans quoi il disparaîtra, faute de confiance de la part des acteurs du marché.
Otherwise, the system will expire through a lack of faith on the part of the market operators.
Voilà qui est difficile à expliquer en temps de crise, mais si l'excellence du travail du Parlement est à ce prix, ce dernier doit être doté des ressources financières et humaines nécessaires.
That is difficult to explain during this time of crisis, but if Parliament's work is to be excellent, it needs to have the necessary financial and human resources.
Il est évident que ni le Parlement européen ni toute autre institution ne sont compétents pour décider du statut final du territoire. Ce dernier doit être établi par le Conseil de sécurité qui a adopté la résolution 1244.
Clearly neither the European Parliament nor any other institutions are competent to decide on the final status of the territory; it should be established by the Security Council that adopted Resolution 1244.
Troisième question: la nouvelle Commission approuve-t-elle toutes les propositions contenues dans ce qu’on appelle le «paquet Prodi» ou considère-t-elle que ce dernier doit être réajusté et, le cas échéant, dans quels domaines?
The third question: does the new Commission endorse all the proposals in what is known as the 'Prodi package', or does it consider that it should be readjusted and, if so, on which issues?
Nous voulons un Liban souverain. Il serait pour nous inacceptable que le Liban soit contrôlé, directement ou non, par la Syrie ou l’Iran et, l’influence de ce dernier doit être examinée dans le cadre de son programme nucléaire.
What we are aiming for is a sovereign Lebanon; we see it as unacceptable that Lebanon should be subject to control, be it direct or indirect, from Syria or Iran, and, where the part played by Iran is concerned, its influence has to be considered in the context of its nuclear programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.