Ce dernier doit également s’appliquer aux transferts immatériels de technologie.
Furthermore, the Code should also be applicable in cases of so-called intangible transfers of technology.
Cependant, ce dernier doit également être en équilibre avec un autre principe, tout aussi cher au Parlement, à savoir celui de subsidiarité.
However, the proportionality principle also has to be balanced with another principle, which is equally dear to Parliament - namely that of subsidiarity.
Je pense par ailleurs que ce dernier doit également servir la coopération dans le secteur énergétique, ainsi que l'expansion et l'intégration de l'infrastructure permettant d'acheminer de l'électricité jusqu'à la région des Balkans occidentaux.
In addition, I feel that this instrument must also be used for cooperation in the energy sector, as well as for expanding and integrating the infrastructure for transporting electricity to the Western Balkans region.
Il est certain que le marché unique, dont le seul inconvénient est qu'il n'a pas été mis en oeuvre comme nous aurions pu l'espérer, présente incontestablement l'avantage d'accroître le choix offert au consommateur et que ce dernier doit également profiter, bien entendu, du cas présent.
Certainly, the single market, whose main drawback is simply that it has not as yet been implemented as we would like, unquestionably has the fundamental virtue of increasing consumer choice, and the consumer must, of course, also benefit in the case in question.