Le nouveau parlement sera dès lors à nouveau composé de personnes inféodées au dernier dictateur d'Europe.
The new parliament will therefore once again be composed of people subservient to Europe's last dictator.
M. Loukachenko, dernier dictateur d'Europe, se paie notre tête et, encouragé par notre apathie, persécute ses opposants politiques et les jette en prison.
Mr Lukashenko, Europe's last dictator, is making fun of us and, spurred on by our apathy, persecuting his political opponents and putting them in prison.
Le comportement du dernier dictateur d'Europe montre une nouvelle fois que l'UE a un problème chaque fois qu'il est question de violation des droits de l'homme.
The behaviour of the last dictator in Europe shows once again that the EU has a problem when it comes to violations of human rights.
Par peur de la démocratie, le dernier dictateur d'Europe a manqué une occasion de rejoindre le cortège des magnifiques et grandes évolutions historiques auxquelles nous assistons depuis la chute du mur de Berlin en 1989 et l'effondrement du communisme.
For fear of democracy, the last dictator in Europe wasted an opportunity to join the procession of the magnificent and great historical developments that we have witnessed since the fall of the Berlin Wall in 1989 and the collapse of communism.
Nous devons faire clairement savoir, dans le cadre de nos réunions avec les Américains, mais aussi au sein de l’Union européenne, que nous soutenons la démocratie au Belarus, où sévit le dernier dictateur d’Europe, et que nous contestons toute remise en cause de l’indépendance du Belarus.
In our meetings with the Americans, but also within the European Union, we should make it clear that we support democracy in Belarus, home of Europe’s last dictator, and that we are opposed to questioning the country’s independence.