Ce débat avec le commissaire est le dernier d’une longue série.
This debate is the last of the many debates we have had with the Commissioner.
Il convient de noter que ce scandale n’est que le dernier d’une longue série.
It should be noted that this scandal is only the latest in a long line of scandals.
Il s'agit du dernier d'une longue série d'excellents rapports préparés par l'une des meilleures collègues au sein de cette commission.
It is the latest of the many very good reports prepared by one of the best colleagues on this committee.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, l'allusion aux abus sexuels d'enfants perpétrés par du personnel de l'ONU en Haïti et au Liberia n'est que le dernier d'une longue liste de scandales similaires.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, the references to the sexual abuse of children in Haiti and Liberia by UN personnel is just the most recent in a long list of similar scandals.
Le cas de M. Gaulieder, qui a été évincé du parlement slovaque, est le dernier d'une longue série d'exemples qui suffisent à démontrer que la Slovaquie fait tout pour hypothéquer ses rapports avec l'Union européenne, à laquelle elle est liée par un accord d'association.
The case of Mr Gaulieder, who has been ousted from the Slovak parliament, is the last in a long series of examples which are enough to show that Slovakia is doing everything to mortgage its relationship with the European Union, to which it is linked by an association agreement.