Le dernier Conseil informel «Environnement» a d'ailleurs mis ce point à son ordre du jour.
The recent informal Environment Council debated this problem.
Je vais vous donner un exemple: 25 ministres de l’emploi et des représentants de la Commission et du Parlement européen ont pris part au dernier Conseil informel à Luxembourg, au cours duquel la directive sur les services a été débattue.
I will give you an example: 25 ministers of labour, and representatives of the Commission and the European Parliament, were present at the last informal Council meeting in Luxembourg, at which the Services Directive was discussed.
Comme l’a déclaré M. Kovács, le commissaire en charge de la fiscalité, lors du dernier Conseil informel, ce sujet devrait apparaître également à l’ordre du jour de la prochaine présidence du Conseil - comme prévu dans le programme annuel.
As Commissioner Kovács, the Commissioner responsible, stated at the last informal Council, the issue should appear on the agenda of the following Council Presidency, too – as envisaged in the annual programme.
Mais en l’absence de Traité constitutionnel, il est positif qu’au dernier Conseil informel des ministres des affaires étrangères, le Conseil et la Commission aient convenu que le Parlement devrait participer pleinement à la recherche de cet équilibre.
Without a Constitutional Treaty, however, it is a positive sign that at the last informal Council of Home Affairs Ministers, the Council and the Commission agreed that Parliament should participate fully in the definition of this balance.