Le dernier Conseil Ecofin a travaillé sur ces modes de financement.
The most recent Ecofin Council worked on these methods of financing.
Le commissaire Bolkestein a refusé de présenter cette proposition lors du dernier Conseil ÉCOFIN le 25 novembre dernier.
Commissioner Bolkestein refused to present this extension at the last Ecofin Council meeting of 25 November.
Les grandes orientations ont été adoptées de manière unanime par l'ensemble des États membres lors du dernier Conseil Écofin.
The broad guidelines were adopted unanimously by all the Member States at the last ECOFIN Council.
Je constate que la Commission, la Banque centrale européenne et même le dernier Conseil Écofin répondent plutôt non, sous réserve de quelques modifications mineures.
I am aware that the response from the Commission, the European Central Bank and even the last Ecofin Council was overwhelmingly negative, although a number of minor modifications were put forward.
Durant ces deux années, le débat a continué de faire rage et a culminé avec les propositions de la Commission qui ont été débattues lors du dernier Conseil Écofin à Scheveningen.
In those two years, the debate has continued to rage and culminated in the Commission proposals which were discussed during the last Ecofin Council in Scheveningen.
Et sans mettre en cause le pacte de stabilité dans sa substance et ses modalités, il est donc parfaitement possible de mettre plus encore l'emploi en exergue et de surmonter ainsi une préoccupation exprimée par un État membre au dernier Conseil «écofin».
Without calling into question the stability pact's substance and arrangements, it is therefore perfectly possible to highlight employment still further and thereby overcome a concern expressed by one Member State at the latest ECOFIN Council.
Je rappellerai à cet égard que le dernier Conseil Écofin a demandé à la Commission que l'évaluation des programmes de stabilité reprenne précisément dès l'année prochaine cet aspect de long terme des finances publiques relatif au vieillissement de la population.
In this respect may I just remind you that the last Ecofin Council asked the Commission to include in the assessment of the stability programmes from next year precisely this long-term aspect of public finances in connection with the ageing of the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.