Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“dernier c'est-à-dire” in English

10 examples
En outre, il est utile que les orateurs aient mis l’accent sur le fait que nous parvenons aujourd’hui au terme du dernier, c’est-à-dire du cinquième, élargissement.
It is also good that there was emphasis in the speeches on the fact that this is now about bringing to conclusion the latest, which is to say the fifth, round of enlargement.
Cette décision a été publiée au Journal officiel du 30 novembre et est entrée en vigueur le 3 décembre dernier, c'est-à-dire le jour même où le règlement dont je parlais est devenu applicable.
It also contains new provisions on the implementation of the regulation. In accordance with Article 2 of the decision, certain other acts have been repealed.
L'un des cas les plus graves nous a été rapporté par l'évêque de Banja Luka: un ministre du culte et ses parents sont en détention depuis le 24 août dernier, c'est-à-dire depuis presque un an.
One of the worst cases was reported to us by the Bishop of Banja Luka, that of a priest who had been held in detention for nearly a year, since 24 August last year, together with his parents.
Après les événements de l'été dernier (c'est-à-dire le conflit russo-géorgien), nos voisins orientaux attendent, et c'est, à mon avis, justifié, que l'UE contribue davantage au maintien de la stabilité.
Due to the events of the past summer - here I refer to the Russo-Georgian conflict - our eastern neighbours in my opinion justifiably expect a greater contribution from the EU to the safeguarding of stability.
En effet, le 7 avril dernier, c'est-à-dire il y a cinq mois, j'ai remis une question écrite au Président du Parlement sur l'adjudication et la livraison de mobilier pour le bar et les restaurants du Parlement européen.
Five months ago, on 7 April this year, I sent a written question to the President of the European Parliament about contracts for the supply of furniture for Parliament's bar and restaurants.
Il est excellent, et je tiens, au nom de la Commission, à l'en féliciter, car il tient également compte des principaux événements qui ont eu lieu depuis le mois de septembre dernier, c'est-à-dire depuis l'approbation par la Commission de sa communication.
It is an excellent report and on behalf of the Commission I must congratulate the rapporteur because he has also taken into account the main events that have occurred since September, that is since the approval by the Commission of its communication.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, grâce à ce rapport, il apparaît très clairement je crois, qu'au sujet de l'élargissement de l'Union à l'est, la question qui se pose n'est pas le «si», mais le «comment» seulement, et ce qui va de pair avec ce dernier, c'est-à-dire «quand».
Mr President, ladies and gentlemen, I think this report makes it very clear that enlargement to the east raises the question not of whether, but only how and when.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.