Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“dernières semaines pour” in English

19 examples
Mme Buitenweg s’est démenée ces dernières semaines pour obtenir une proposition de compromis jugée acceptable par tous les groupes.
Mrs Buitenweg has worked very hard over the past weeks to put together a compromise proposal capable of being endorsed by all the groups.
C’est essentiel, car des millions de citoyens se sont tournés vers nous ces dernières semaines pour nous appeler à agir relativement à ces questions.
That is essential because millions of citizens have been turning to us in recent weeks and calling on us to act on these issues.
Ces personnes ont abattu des quantités de travail considérables ces dernières semaines pour que le vote de demain soit possible - et presque toutes sont des femmes!
These people have done inhuman amounts of work in the last few weeks to make tomorrow's vote possible - and they are nearly all women!
Grâce à ce pouvoir d'initiative, nous pouvons, par exemple, demander au Conseil un vote sur des propositions, comme ce fut le cas ces dernières semaines pour l'action Robert Schuman ou la publicité sur le tabac.
Thanks to that power of initiative, we can for example request to Council that proposals should be put to the vote, as happened during the last few weeks with the Robert Schuman action and tobacco advertising.
Mais pour leur donner tort, nous devons suivre ensemble une logique d'accord et mettre à profit ces dernières semaines pour faire aboutir cette logique d'accord et sortir tous gagnants en ayant dû faire des concessions, c'est vrai.
However, in order to prove them wrong, undoubtedly we need to support a conciliatory approach and make the most of these last few weeks in order to achieve this approach so that we all benefit from it, despite having had to make concessions.
Bien que de nombreuses voix se soient levées au cours de ces dernières semaines pour protester à l'échelon européen, mais aussi à l'échelon international, la situation en République de Moldavie ne s'est malheureusement pas améliorée.
Although there have been many voices during these weeks which have protested at a European and global level, unfortunately, the situation in the Republic of Moldova has not improved.
Je remercie le commissaire pour sa réponse. Bien que ravi des progrès accomplis au cours des dernières semaines pour prendre contact, de manière informelle, avec les fournisseurs de services, j'aimerais néanmoins attirer l'attention du commissaire sur trois points.
I am grateful to the Commissioner for his answer and the fact that progress has been made in recent weeks in informally contacting service providers.
Monsieur le Président, beaucoup d'efforts ont été déployés ces dernières semaines pour accélérer le processus d'élargissement ; cependant, un certain nombre de difficultés doivent être surmontées avant que cet élargissement ne devienne une réalité sur le plan pratique.
Mr President, much work has been achieved in recent weeks to accelerate the enlargement process, but a number of difficulties have to be overcome before EU enlargement becomes a practical reality.
Au contraire, elle exige une réforme ambitieuse de ses pratiques administratives et financières ainsi qu'une enquête rigoureuse concernant toutes les accusations d'irrégularités qui ont été portées ces dernières semaines, pour voir s'il a matière ou non à condamnation.
On the contrary, it requires ambitious reform of the Commission's administrative and financial practices and a rigorous investigation of all the accusations of irregularities made in the last few weeks in order to find out whether or not there is anything to be censured.
Ce sont précisément ces personnes qui sont venues à notre rencontre au cours de ces dernières semaines, pour nous signaler que le rapport, sous sa forme actuelle, ne leur était d’aucune utilité, mais qu’il profitait au contraire uniquement aux Turcs qui rejettent les réformes.
It is those very people who in the last few weeks have come up to us and told us that this report, in its current form, is of no use to them.
Par conséquent, si nous voulons inverser cette tendance, si nous voulons rester crédibles, si nous voulons avoir cette dose de responsabilité, il est important que nous puissions mettre à profit ces dernières semaines pour parvenir à un accord et sortir de cette spirale de désaccord.
It follows that, if we want to reverse this trend, if we want to remain credible, if we want to assume this share of the responsibility, we must take advantage of these last few weeks in order to reach an agreement and emerge from this spiral of conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.