Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“dernières semaines par” in English

9 examples
Vous avez certainement eu connaissance des terribles dégâts causés ces dernières semaines par le passage d'un ouragan dans la région des Caraïbes.
People will have noticed in the last few weeks the horrendous destruction that the recent hurricane has caused in the Caribbean.
au nom du groupe PSE. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nos débats sur l'efficacité de l'aide ont été marqués ces dernières semaines par l'actualité dramatique de la crise alimentaire mondiale.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the past few weeks our debates about aid effectiveness have been marked by the dramatic news of the world food crisis.
Alors que plus de 600 Irakiens ont été tués ou blessés ces deux dernières semaines par les opérations terrestres et les bombardements américains, les États membres de l’UE n’ont pas condamné ces actions militaires américaines.
More than 600 Iraqis have been killed or injured in the last two weeks by US bombing and ground operations, and yet EU Member States have failed to condemn the US military actions.
(ES) Monsieur le Président, nous avons été touchés ces dernières semaines par ces nombreuses manifestations d'héroïsme et de bravoure du peuple d'Iran, qui a affronté à mains nues les mitraillettes et les matraques de ses tyrans.
(ES) Mr President, in the last few weeks we have been moved by the repeated demonstrations of heroism and the bravery of the people of Iran, who have confronted the machine guns and truncheons of their tyrants with their bare hands.
L'attention de l'opinion publique a effectivement été attirée, ces dernières semaines, par un procès en Afrique du Sud contre l'industrie pharmaceutique et le gouvernement sud-africain, ainsi d'ailleurs que par une plainte des États-Unis contre le Brésil.
Over recent weeks, there has indeed been a great deal of public attention surrounding a trial taking place in South Africa against the pharmaceutical industry and the South African Government and also a complaint lodged against Brazil by the United States.
Depuis la décision unilatérale du gouvernement allemand de renoncer à l'énergie nucléaire et les déclarations d'intention en ce sens formulées ces dernières semaines par la Belgique et la Suisse, nous nous trouvons confrontés à une situation tout à fait nouvelle.
Since the German Government's unambiguous rejection of nuclear power and the announcements by Belgium and Switzerland in recent weeks that they too will not use this technology, we are now faced with a completely new situation.
Cela apparaît aussi clairement au sein du Conseil, car, si tel avait été le cas, nous n’aurions pas assisté à l’afflux de critiques de ces dernières semaines, par exemple au sein des parlements néerlandais et allemand ainsi qu’en Pologne, à propos de l’accord politique conclu au sein du Conseil.
This is also becoming apparent within the Council, as if it did we would not have seen increasing criticism over the past few weeks, for example in the Dutch and German parliaments and in Poland, of the political agreement reached within the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.