News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernières semaines j'ai” in English
17 examplesCes dernières semaines, j'ai parlé deux fois au ministre des affaires étrangères Kharrazi.
In the last few weeks I have spoken twice to Foreign Minister Kharrazi.
Au cours de ces dernières semaines, j'ai reçu de nombreux courriels me demandant de voter contre cet accord de coopération renforcé UE-Israël.
In recent weeks I have received many e-mails asking me to vote against this EU-Israel enhanced cooperation agreement.
Au cours des discussions de ces dernières semaines, j'ai entendu dire que les États membres n'auraient pas assez d'argent pour effectuer les contrôles.
I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls.
Au cours des dernières semaines, j'ai été approché par un certain nombre de gouvernements nationaux qui nous demandaient de procéder au vote sans retard.
I have been approached in recent weeks by a number of national governments asking us to proceed with our vote without delay.
Ces dernières semaines, j'ai prononcé de nombreux discours et j'ai appelé à énormément de prudence en ce qui concerne les politiques macroéconomiques des États membres.
In recent weeks, I have made many speeches and I have called for caution in terms of the macro-economic policies of Member States.
Au cours des dernières semaines, j' ai découvert un intérêt marqué tant de la part des milieux syndicaux internationaux que d' un certain nombre d' organisations syndicales.
I have discovered over the past few weeks that there is a great deal of interest, both within international trade union circles and within a number of national trade union organisations.
Au cours des dernières semaines, j'ai eu des discussions approfondies avec l'équipe de négociateurs menée par M. Lehne, que vous avez nommé, pour la révision de l'accord-cadre.
In the last few weeks, I had in-depth discussions with the team of negotiators led by Mr Lehne, whom you appointed, for the revision of the Framework Agreement.
Ces dernières semaines, j’ai travaillé, en collaboration avec les rapporteurs fictifs, avec le Conseil et la Commission dans un dialogue très constructif, et le présent rapport est le fruit de nos efforts.
Over the past few weeks, together with the shadow rapporteurs, I have worked with both the Council and the Commission in a very constructive dialogue, and the present report is the outcome of our efforts.
Ces dernières semaines, j’ai été impressionné par les déclarations du président de la Commission et par son objectif clair de placer la croissance et la prospérité au cœur de sa stratégie pour la période à venir.
In recent weeks, I have been impressed by the statements by the President of the Commission and his clear aim of putting growth and prosperity at the heart of his strategy for the period ahead.
Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai entendu de nombreuses critiques quant à certaines propositions de l'Agenda 2000, critiques émanant des États membres mais aussi du Parlement européen et de mon groupe.
In recent weeks and months, I have heard much criticism from the Member States, as also from the European Parliament and from my group, of individual Agenda 2000 proposals.
Ces dernières semaines, j’ai été particulièrement ravi de pouvoir discuter de nos relations avec des représentants du Mercosur, avec l’ensemble des ministres des affaires étrangères de la Communauté andine et avec des représentants d’Amérique centrale.
I have been particularly pleased in recent weeks to be able to discuss our relationship with representatives of Mercosur, with all the foreign ministers of the Andean Community and with representatives of Central America.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
