News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernières semaines avec” in English
10 examples. - Monsieur le Président, je considère ce qui s’est passé ces dernières semaines avec la rétention des données comme tout bonnement monstrueux.
. Mr President, I regard what has gone on over recent weeks in relation to the retention of data as quite simply monstrous.
Comme on a pu le constater ces dernières semaines avec les exportations de déchets toxiques, il est indispensable de renforcer le contrôle de ces accords.
As we have seen from the example of the recent exports of toxic wastes, stricter monitoring of these agreements is a matter of urgency.
Les deux entrevues que j'ai eues au cours des dernières semaines avec le président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme répondent à cette inquiétude.
This concern is behind the fact that, in recent weeks, I have met twice with the chairman of the Tunisian human rights league.
C'est ce que j'ai entrepris ces six dernières semaines avec un succès considérable et ces prochains jours, j'espère continuer de négocier parallèlement au déroulement de la procédure institutionnelle.
I have been doing that for the last six weeks with considerable success and I expect to continue to negotiate in tandem with the institutional proceedings over the next few days.
Le rôle prédominant des forces armées turques est apparu clairement ces dernières semaines avec la campagne médiatique nationale sur les tensions probables dans les hautes sphères de l'armée entre les partisans de la réforme et les opposants à cette voie européenne nécessaire.
Over the past few weeks, the dominant role of the Turkish armed forces was abundantly clear from the domestic media campaign about possible tensions within the army's most senior ranks between those in favour of reform and critics of this necessary EU route.
Lors des discussions que j’ai eues ces dernières semaines avec le rapporteur et d’autres députés, j’ai tenté d’améliorer ce rapport, mais je dois dire que je n’y suis pas parvenu. C’est la raison pour laquelle j’ai déposé plusieurs amendements sur lesquels nous voterons demain.
When having talks in recent weeks with the rapporteur and other Members, I tried to improve this report, but I must say that this attempt did not succeed, and this is why I have tabled some amendments on which we will vote in the House tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
