Monsieur le Président, les dernières réunions du Conseil indiquent que de profonds changements sont en cours.
Mr President, the most recent Council meetings indicate that far-reaching changes are under way.
Le point 22 des conclusions constitue la base de la révision à mi-parcours de la politique agricole, dont nous avons discuté lors des dernières réunions du Conseil des ministres.
Paragraph 22 of the conclusions is the background to the mid-term review of agricultural policy, which we discussed at the most recent meetings of the Council of Ministers.
Lors des dernières réunions du Conseil européen, de magnifiques discours ont été prononcés sur l' intégration de la durabilité environnementale dans la politique économique et sociale.
Fine words have been spoken at past European Council meetings about the integration of sustainable environmental policy into economic and social policy.
Monsieur le Président, c'est par respect envers cette Assemblée que je ne prononce pas une des interventions des trois dernières réunions du Conseil, mais il est vrai que les résultats du Sommet de Vienne ne se démarquent pas de ceux des sommets précédents.
Mr President, as a mark of respect for this House, I shall refrain from repeating the speech I have given after each of the last three meetings of the Council. It is nevertheless true that the outcome of the Vienna meeting is no different from that of previous ones.
Malheureusement, le Conseil n'est jusqu'à présent pas parvenu à se mettre d'accord sur un mandat fonctionnel. Il n'y a pas eu de réelles discussions sur le sujet au cours des dernières réunions du Conseil, quoique la discussion se poursuive maintenant au niveau du groupe de travail.
Regrettably, the Council has thus far not been willing to agree on any workable mandate and, in recent Council meetings, discussion of the issue has not been substantive, although attention is now being given to the issue at working group level.