- En raison des progrès technologiques et de la mondialisation du tourisme et de l’économie au cours de ces dernières décennies, le nombre de passagers empruntant la voie aérienne a augmenté radicalement.
As a result of technology developments and the globalisation of tourism and the economy in the past decades, the number of passengers travelling by air has shown a radical increase.
Lorsqu’on parle de la capacité de l’UE à réagir aux catastrophes, il faut se souvenir que, ces dernières décennies, le nombre de catastrophes liées au climat a augmenté et que cette progression devrait se poursuivre en raison du changement climatique.
When talking about the EU’s ability to react to catastrophes, we should remember that in recent decades the number of weather-related disasters has increased, and that it is predicted to rise further as a result of climate change.
Bien que l'utilisation des organes humains à des fins de transplantation ait enregistré une croissance progressive dans les pays de l'UE au cours de ces dernières décennies, le nombre de personnes en ont besoin dépasse le nombre d'organes disponibles à cet effet.
Although the use of human organs for transplantation has steadily increased in EU countries in recent decades, the number of people requiring a transplant is greater than the number of organs available for transplant.
M. le Président, chers collègues, bien que l'utilisation d'organes à des fins de transplantation ait enregistré une croissance progressive au cours des dernières décennies, le nombre de personnes qui nécessitent une transplantation dépasse le nombre d'organes disponibles.
Mr President, ladies and gentlemen, although the use of human organs for transplantation has increased steadily over recent decades, the number of individuals who need transplants exceeds the number of organs available.