Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“dernières années ont vu” in English

13 examples
Ces dernières années ont vu une légère ouverture sur le plan de la démocratie.
In the past few years a cautious beginning has been made in the sphere of democracy.
Ces 30 dernières années ont vu d’énormes changements se produire à Taïwan également.
The last 30 years have seen tremendous change in Taiwan too.
Les 50 dernières années ont vu 400 millions de personnes mourir de faim: trois fois le bilan d’un siècle de guerres.
The last 50 years have seen 400 million die of hunger: three times the cull of a century’s wars.
Ces dernières années ont vu une augmentation importante du financement des partis politiques européens et de leurs fondations.
There has been a substantial increase in the funding for European political parties and foundations in recent years.
Les dernières années ont vu proliférer les organisations régionales visant à réglementer les activités de pêche de ces espèces.
Recently, a number of regional organisations have sprung up which aim to regulate the fishing of these species.
Ces 20 dernières années ont vu l'apparition de 30 nouvelles maladies infectieuses ou de variantes d'anciennes maladies dues à la mutation des virus.
Thirty new infectious diseases or variations on old diseases due to mutating viruses have been reported over the last twenty years.
La conséquence en est que ces dernières années ont vu une baisse très significative du fléau des tués sur les routes portugaises, notamment dans les accidents de la route.
These have, in recent years, resulted in a very significant reduction in what was a plague of deaths on Portuguese roads, particularly in road accidents.
Ces dernières années ont vu une intensification considérable de nos efforts en faveur de l'accès aux marchés. Nous avons obtenu plusieurs succès qui montrent que nous sommes sur la bonne voie.
Our efforts in relation to this market access have been stepped up considerably in recent years, and we have several success stories to show we are going in the right direction.
À mon avis, ces dernières années ont vu la conscientisation des citoyens pour l'environnement ainsi que la multiplication des actions politiques menées par les chefs d'État et de gouvernement à ce sujet.
I think that people's awareness regarding the environment has increased a great deal, as have the political measures taken by Heads of State and Government on the issue.
par écrit. - Alors que la construction européenne s'est très longtemps contentée de travailler à la réalisation du marché intérieur, ces dix dernières années ont vu une émulation sans précédent saisir les législateurs européens.
For a very long time, European integration consisted simply of working on the creation of the internal market. However, over the last ten years an unprecedented desire to emulate has come over EU legislators.
Néanmoins, il faut savoir que, même si la tendance est très encourageante - les quelques dernières années ont vu une augmentation énorme des pays instaurant des restrictions très étendues - plus nous attendrons pour agir, plus nous aurons de décès.
However, I must say that, even though the trend is very encouraging - over the last few years there has been a tremendous increase in countries introducing very comprehensive restrictions - the longer we wait to take measures, the more people die.
Les vingt dernières années ont vu l'apparition de trente maladies infectieuses nouvelles ou de variétés d'anciennes maladies dues aux mutations de virus. On constate encore une recrudescence d'anciennes maladies comme la tuberculose pour n'en citer qu'un exemple.
Over the last twenty years, there have been reports of thirty new infectious diseases, or variations on old diseases caused by mutating viruses, or even the re-emergence of old diseases such as tuberculosis, to give but one example.
Les vingt dernières années ont vu d’importants changements dans le marché du transport maritime, accompagnés d’une augmentation du nombre d’accords de coopération entre les compagnies, sous la forme de consortiums et d’alliances mondiales qui n’englobent pas la fixation des prix.
The last twenty years have seen considerable changes in the liner market, with an increase in cooperative arrangements between shipping lines in the form of consortia and global alliances that do not include price-fixing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.