Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“dernières années ont montré” in English

10 examples
Comme l'a dit le commissaire, les deux dernières années ont montré des améliorations.
As the Commissioner said, the last two years have seen improvements.
Ces dernières années ont montré qu' il y avait un intérêt pour des films très différents.
Recent years have shown that people are interested in many different types of film.
Les crises de ces deux dernières années ont montré que vous avez encore une autre tâche: celle d'assurer la stabilité des marchés financiers et du système financier.
The crises of the last two years have shown that you have a further task, and that is to ensure the stability of the financial markets and of the financial system.
par écrit. - (DE) Ces dernières années ont montré que le tourisme européen, comme n'importe quel autre secteur économique, est fortement influencé par la conjoncture mondiale.
in writing. - (DE) Developments in recent years have shown that European tourism, like any other economic sector, is strongly influenced by wider global conditions.
Dans l’Union européenne et aux États-Unis, ces dernières années ont montré que les marchés financiers sont très sensibles et réagissent parfois vivement aux développements extérieurs.
Recent years in the European Union and the United States have shown that financial markets are very sensitive and sometimes react strongly to external developments.
Car les 65 dernières années ont montré que lorsque les Américains et les Européens consacrent leur énergie à une cause commune, il n'y a pratiquement rien qu'ils ne puissent accomplir.
Because the past 65 years have shown that, when Americans and Europeans devote their energies to common purpose, there is almost nothing we are unable to accomplish.
En effet, les pratiques adoptées au cours des deux dernières années ont montré que les Américains ne prennent pas ces engagements très au sérieux et, en fait, qu’ils n’en tiennent tout simplement pas compte.
After all, the practice adopted over the past two years has shown that the Americans do not take these engagements particularly seriously and, indeed, simply disregard them.
Les scandales alimentaires des dernières années ont montré que les choses dépendent en particulier d'une application conséquente des directives et du contrôle de l'alimentation et des aliments pour animaux sur le terrain.
The food scandals over the past few years have demonstrated that we need, in particular, consistent implementation of directives and on-the-spot controls on food and animal feed.
Les cent dernières années ont montré ce que les femmes avaient donné au monde et au progrès, et combien d'entre elles avaient donné leur vie dans la lutte pour la paix, et combien de nouvelles vies elles avaient mises au monde.
The past 100 years have shown what women have given to the world and to progress, and how many of them gave their lives in the struggle for peace, and also how many new lives they have brought into the world.
En substance, les propositions de la Commission n'annulent, dans l'ensemble, pas les objectifs actuels, et non seulement ces objectifs n'ont pas été atteints, mais les avancées de ces dix dernières années ont montré que le niveau de vie des citoyens de l'Union européenne avait baissé.
In essence, the Commission's proposals as a whole do not overturn the current objectives, and not only were these objectives not attained, but progress over the last ten years has shown that the standard of living of the citizens of the European Union has slipped.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.