Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“dernières années n'a” in English

14 examples
Le travail de ces deux dernières années n'a pas toujours été facile.
The work over these two years has not always been easy.
L'aide que nous leur avons apportée ces dernières années n'a malheureusement pas contribué à un progrès réel.
Regrettably the aid we have given in recent years has not contributed to real progress.
Après tout, le projet européen au cours des 50 dernières années n'a consisté en rien d'autre que de petits pas en avant, et des pas fermes.
After all, the European project over the past 50 years has consisted of nothing but small but firm steps forward.
Nous savons avec certitude que la croissance économique des 15 dernières années n'a pas comblé le fossé entre les riches et les pauvres, mais qu'elle l'a au contraire élargi.
It is a fact that the economic growth of the last fifteen years has not closed the gap between rich and poor, but has actually widened it.
Jamais la politique extérieure et de coopération européenne n'a été aussi négative que ces dernières années, n'a produit autant d'impuissance politique, depuis que nous avons codifié la PESC.
Never before has European foreign and cooperation policy been as negative as in recent years, since the CFSP was codified, and never before has it led to such political inertia.
Le gouvernement Irlandais, qui a considérablement augmenté les dépenses au cours des deux dernières années, n'a mis en place aucune structure pour faire face à ce déficit de fonds européens après 1999.
The Irish Government, which has increased spending sizeably in the last two years, has not put any structures in place to deal with the shortfall in EU monies post1999.
Et quiconque s'imagine que je me suis prévalu des principes socialistes au sein du PSE au cours des deux ou trois dernières années n'a visiblement pas prêté une grande attention aux nuances de ma position.
And anybody who imagines that I have been putting forward socialist principles in the Socialist Group for the last two or three years has clearly not listened closely to the nuances of my position.
Pourtant, le fait est que la croissance par habitant au cours de ces trente-cinq dernières années n'a pas été plus élevée aux États-Unis qu'en Europe, et je suis convaincu qu'il en ira de même dans l'avenir.
The fact is that the growth per capita during those thirty five years has not been any greater in the USA than in Europe and I am quite convinced that this will continue to be the case in the future as well.
Cela suscite un débat autour d'un sujet d'importance vitale pour l'Europe, et je voudrais tout particulièrement saluer le rôle du Parlement européen qui, au cours des dernières années, n'a cessé de s'intéresser à la Méditerranée.
That has given rise to a debate on a subject that is vitally important for Europe and I would especially like to congratulate the European Parliament on its role in recent years because its interest in the Mediterranean has never waned.
La réduction des prises de cabillaud ces dernières années n'a pas suffit et nous devons malheureusement constater que les réductions de quotas ont également incité à fournir de fausses déclarations et ont encouragé la pêche illégale.
Reducing cod catches in the last few years has not been enough and unfortunately we now find that quota reductions have resulted in false returns being made and illegal fishing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.