Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“dernières années la situation” in English

16 examples
Au cours des dernières années, la situation s’est considérablement transformée grâce aux pressions du Parlement européen.
Over the last few years, that has changed significantly, thanks to pressure from the European Parliament.
Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, la situation démocratique de la plupart des pays d'Asie centrale s'est détériorée.
Mr President, over the past years, democratic conditions in most of the countries of Central Asia have deteriorated.
Ces deux dernières années, la situation est passée de délicate à quasi impossible pour ceux qui œuvrent à la défense des droits de l'homme.
Over the last two years, conditions have gone from being difficult to being near impossible for those who work to defend human rights.
Au cours des dernières années, la situation des journalistes et des médias en Roumanie ne s’est pas du tout améliorée; en fait, elle a empiré.
Over the past few years, there has been no improvement in the situation of journalists and the media in Romania; indeed, it has changed for the worse.
Bien qu'en vertu de cette recommandation des progrès aient été réalisés en ce sens au cours des dix dernières années, la situation est loin d'être satisfaisante.
Although there have been steps forward in the matter over the last decade as a result of the recommendation, the situation is far from satisfactory.
Chers collègues, en dépit des efforts consentis ces dix dernières années, la situation du Mercosur et de l'Amérique latine en général redevient un sujet de préoccupation.
Ladies and gentlemen, despite the efforts made over the past decade, the situation in Mercosur and Latin America in general is once again a cause for concern.
Un rapport récent sur les droits de l’homme élaboré par l’affirme qu’au cours des trois dernières années, la situation des droits de l’homme s’est détériorée partout dans le monde.
A recent report on human rights produced by the International Helsinki Federation states that in the last three years the human rights situation has deteriorated globally.
Ces deux dernières années, la situation s'est aggravée à cause des pratiques constantes de concurrence déloyale - comme on vient de le dire -, notamment de la part de la Corée du Sud.
In the last two years, the situation has grown worse as a result of constant anti-competitive practices - as has already been mentioned here - particularly on the part of South Korea.
Ces dernières années, la situation dans ce secteur a empiré: le dumping social prend de proportions effrayantes, surtout dans le cas des chauffeurs à longue distance, sans parler des conducteurs d’autocars.
Over recent years the situation in this sector has gone from bad to worse; we are witnessing social dumping of epic proportions, above all in the case of long-distance lorry drivers, not to mention coach drivers.
Président en exercice du Conseil. - (FR) Il est vrai que le taux de chômage des jeunes reste très important, même si ces dernières années la situation s'était améliorée, en moyenne, dans le cadre de l'Union.
President-in-Office of the Council. - (FR) It is true that youth unemployment remains very high, although on average the situation within the Union has improved over recent years.
Toutefois, ces dernières années, la situation a changé du tout au tout. Tout d'abord, en 2007, je m'en rappelle bien, c'était en août et en septembre, nous avons subi d'énormes hausses des prix des produits laitiers.
We all remember that the dairy sector was very stable with very few price fluctuations, but over the last few years the situation has changed dramatically.
Monsieur le Président, la Sierra Leone est un pays où, au cours de ces dernières années, la situation s'est de plus en plus détériorée, tant sur le plan politique que sur celui des conditions de vie de la population.
Mr President, Sierra Leone is a country where the situation has been getting worse in recent years, both politically and in terms of living conditions for the population.
Mais - et j'insiste - aucune personne de bonne volonté ne pourra nier que, récemment, et surtout durant les dernières années, la situation du Maroc s'est sensiblement améliorée au plan des critiques traditionnelles que lui adressait le Parlement européen.
But, I repeat, no-one of good will could deny that recently, and particularly in the last few years, the situation in Morocco, as regards the European Parliament's traditional criticisms, has improved considerably.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.