Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“dernières années je suis” in English

9 examples
Dans les dernières années, je suis très souvent allé en Europe centrale et orientale, pratiquement une fois par mois.
Over the last few years I have travelled a great deal around Central and Eastern Europe, virtually once a month.
Jamais l’écart n’a été aussi faible entre nos propositions ces dernières années. Je suis d’ailleurs convaincue que nous le comblerons en cours de procédure budgétaire.
There has never been so little divergence between our proposals in recent years, and I am certain that we shall iron out these small differences in the course of the budgetary procedure.
Ayant tenté de suivre les évolutions en Europe centrale et orientale pendant ces quarante dernières années, je suis sincèrement heureux de pouvoir accueillir ces pays le 1er mai 2004, mais aussi en 2007.
Having tried to follow the developments in Central and Eastern Europe for almost 40 years, I feel sincere joy at being able to welcome these countries both on 1 May 2004 and during 2007.
Au cours de ces quatre dernières années, je suis venue plus de quarante fois dans ce bâtiment et à plus de vingt occasions, j’en suis repartie avec un rhume et à moitié malade, parfois même avec de la fièvre.
Over the last four years I have come to this building some forty times. On more than twenty of those occasions I have left with a cold and feeling quite unwell, sometimes even running a temperature.
Le Parlement européen et le Conseil forment les deux branches de l’autorité budgétaire, et à ce titre, nous avons collaboré de façon optimale ces dernières années. Je suis convaincu que nous pouvons continuer de la sorte.
As the two branches of the budgetary authority, you in the European Parliament and we in the Council, we have enjoyed excellent cooperation in the past few years, and I am convinced that we can continue in the same fashion.
Ces dernières années, je suis allé à plusieurs reprises au Kirghizstan, alors qu'il émergeait de cette sombre époque que fut le régime soviétique et qu'il donnait l'exemple dans la région à travers ses réformes politiques, économiques et sanitaires.
I have been to Kyrgyzstan several times in recent years, as it emerged from those dark days of the Soviet empire and set the pace for the region in terms of political, economic and health reforms.
Comme nous l’avons vu, l’Allemagne, mon pays, s’est montrée exemplaire dans sa coopération au cours des dernières années - je suis heureuse de pouvoir le dire - et a transféré une partie de ses quotas pour des stocks en bonne condition à d’autres États membres.
As we have seen, Germany, where I come from, has been exemplary in its cooperation in the past few years – I am pleased to be able to say that – and has transferred parts of its quotas for stocks that are in good condition to other Member States.
Premièrement, en ce qui concerne les performances du MEDA (partenariat euro-méditerranéen) ces 10 dernières années, je suis heureuse que le Parlement apprécie positivement la façon dont ce programme a contribué à réaliser les objectifs de la déclaration de Barcelone.
Firstly, with regard to the performance of MEDA over the last 10 years, I am pleased about Parliament's positive appreciation of how this programme has contributed to realising the objectives of the Barcelona Declaration.
En tant que député venant de Pologne, un pays qui doit beaucoup à la politique d’aide de l’Union européenne de ces dernières années, je suis enthousiaste à l’idée de l’adhésion de ces deux nouveaux pays, même si nous devrons bientôt partager notre budget européen toujours plus restreint.
As a Member from Poland, a country that owes a lot to the European Union’s aid policy in recent years, I am enthusiastic about the prospects for membership of these two new countries, although we will soon have to share our dwindling Union budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.