Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“dernières années grâce” in English

19 examples
Le pays a construit sa prospérité durant les 150 dernières années grâce à une production industrielle qui repose sur l'existence de la forêt.
Finland's national wealth has been generated with the aid of forest-based production over the past 150 years.
Ces flux massifs avaient été bien régulés ces dernières années grâce à l'envoi de ces migrants vers d'autres centres sur le continent italien.
These massive flows have been brought under control in recent years as these migrants have been sent to other centres on the Italian mainland.
Une surtaxe sur les tarifs aériens, qui ont énormément baissé ces dernières années grâce à la concurrence, serait de nature à couvrir la forte augmentation des primes d' assurances.
A surcharge on the aircraft rates which have taken a nose dive over the last few years due to competition can cover the dramatic upsurge in insurance premiums.
Monsieur le Président, je tiens à dire que seules l’ignorance et la mauvaise foi pourraient nous empêcher de reconnaître les progrès réalisés ces dernières années grâce à la politique du gouvernement colombien.
Mr President, I would like to say that only through ignorance and bad faith could we fail to recognise the progress made over recent years as a result of the Colombian Government’s policy.
Les Nations unies, qui sont également représentées dans la région en chacun de nos noms, ont certainement fait beaucoup de bien ces dernières années grâce à la MINUK, même si elles ont également commis beaucoup d’erreurs.
The UN, which is also represented there in all of our names, has certainly done a lot of good through UNMIK over recent years, although it has also made a lot of mistakes.
Il est vrai qu’au cours des dernières années, grâce à la dissémination des programmes existants d’éducation et de mobilité, tels que Comenius, Erasmus et Leonardo, la mobilité des jeunes européens s’est considérablement renforcée.
It is true that over recent years, thanks to the dissemination of existing education and mobility programmes, such as Comenius, Erasmus and Leonardo, the mobility of young people in Europe has increased considerably.
Ainsi, qui aurait cru, pour ne citer qu’un exemple, que la République fédérale d’Allemagne aurait économisé 21 millions de tonnes équivalent CO2 au cours des 15 dernières années grâce à une politique judicieuse de gestion des déchets?
Who, after all, would have believed that the Federal Republic of Germany, to take one example, would, by means of a well thought-out waste policy, have saved 21 million tonnes of CO2 equivalent over the last 15 years?
Cette région s'est fortement stabilisée ces dernières années, grâce notamment aux perspectives européennes des pays qui la composent - l'objectif ultime étant l'adhésion à l'UE, une fois que chacun de ces pays respectera les conditions.
In recent years a steady stabilisation in the region has taken place, not least thanks to the region's European perspective, with the ultimate goal being EU membership once the conditions have been met by every country.
C'est ce qui se passe dans mon pays, dans la région de Lisbonne, quoique ce soit la région de toute l'Union européenne ayant enregistré la plus forte croissance au cours des dernières années, grâce à une énorme concentration des ressources publiques.
In Portugal, the area around Lisbon, despite a huge concentration of public resources, has been one of the fastest growing regions in the whole EU in recent years.
Dans certaines régions européennes, comme l’Andalousie, la surface consacrée à ces cultures a augmenté de 2 000 à 300 000 hectares ces dix dernières années grâce au gouvernement régional, qui a été le premier en Europe à s’armer d’un plan d’action sérieux et budgétisé pour une culture écologique.
In certain European regions, such as Andalusia, over the last decade we have increased the area dedicated to these crops from 2 000 to 300 000 hectares as a result of the regional government being the first in Europe to have a serious and budgeted action plan for ecological crops.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.