Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“dernières années et demie” in English

13 examples
Comme M. Watson l'a dit a raison, 40 journalistes ont été tués en Russie au cours des deux dernières années et demie.
As Mr Watson rightly said, 40 journalists have been killed in Russia in the last two and a half years.
Les réalisations de cette législation sont le résultat d'un travail actif du Parlement au cours des trois dernières années et demie.
The law's achievements are the result of active work in Parliament over the last three and a half years.
Mais le fait est que, au cours de ces deux dernières années et demie, personne n’aurait pu imaginer les changements entrepris par la Turquie en vue de se rapprocher de l’Europe.
Nevertheless, the reality is that, over the last two and a half years, nobody could have imagined the changes Turkey is implementing in order to come closer to Europe.
Tout d'abord, je voudrais vous rendre hommage, Monsieur le Président, pour la manière exemplaire dont avez dirigé cette institution au cours de ces deux dernières années et demie.
I would first like to pay tribute to you, Mr President, for the exemplary manner in which you have led this institution throughout the last two and a half years.
Permettez-moi d'avoir un mot de remerciement à l'adresse de M. Santer pour l'excellent travail qu'il a accompli en faveur de l'Union européenne au cours des quatre dernières années et demie.
I would like to say a special word of thanks and appreciation to Mr Santer for the magnificent work he has done for the European Union for the last four-and-a-half years.
Vous avez exposé, dans cette Assemblée, un résumé des événements de ces deux dernières années et demie, dont je ne me souvenais pas qu'elles avaient été aussi denses et, par certains côtés, si capitales.
You have given a summary in this House of the events of the last two and a half years, which I did not recall being so dense and, in some ways, so dramatic.
(NL) Monsieur le Président, ces deux dernières années et demie, en tant que présidente de la délégation pour les relations avec la Russie, j'ai œuvré très activement aux relations entre l'Europe et la Russie.
(NL) Mr President, for the last two-and-a-half years, as Chairman of the Delegation for Relations with Russia, I have been occupying myself very intensively with Russia and Europe.
Toutefois, il faut reconnaître que les PME ont eu particulièrement besoin de soutien supplémentaire au cours des deux dernières années et demie, car nombre d'entre elles ont rencontré des problèmes de liquidité en raison de la récession.
However, it must be said that SMEs have required additional help over the last two and a half years in particular, because many of them have had liquidity problems due to the recession.
Madame le Président, la dernière intervention m'a semblé assez surprenante, car quiconque a observé le processus d'Union économique et monétaire au cours des sept dernières années et demie sait que cette Assemblée l'a suivi de très près.
Madam President, I found the last contribution rather surprising because anyone who has observed the process of economic and monetary union over the last 7 ½ years knows that this House has followed the whole process very closely.
Monsieur le Président, c'est avec un plaisir non dissimulé que je vous remercie très sincèrement, au nom du groupe Union pour l'Europe, pour la compétence avec laquelle vous avez dirigé ce Parlement durant ces deux dernières années et demie.
Mr President, it is with the utmost pleasure, on behalf of the Union for Europe Group, that I say a very sincere word of thanks to you for the very able leadership which you have given Parliament over the last two-and-a-half years.
La divulgation complète de ce qui s'est passé au cours des sept dernières années et demie, y compris le recours honteux à la "sous-traitance" de la torture, est nécessaire pour garantir que cela ne se reproduira pas, et surtout que l'Europe ne rééditera pas cette collusion.
Full disclosure of what has happened in the last seven and a half years, including the shameful use of the outsourcing of torture, is necessary to ensure that there is no repeat, and especially no repeat of the collusion from Europe.
Cette législature a été riche en événements - souvent tragiques - et, dans la plupart des cas - et en particulier au cours de ces deux dernières années et demie - le Parlement a réussi, par votre intermédiaire, Monsieur le Président, à jouer un rôle déterminant de médiation et de proposition.
Events - tragic ones, in many instances - have followed one another thick and fast during this term, and on many occasions, particularly during the last two and a half years, Parliament, through you, Mr President, has been able to perform a crucial role in mediating proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.