Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“dernières années entre” in English

15 examples
C’est pourquoi nous soutenons pleinement les négociations entamées ces dernières années entre Pékin et les représentants du dalaï-lama.
We, therefore, fully support the process which has been taking place over the past years between Beijing and the representatives of the Dalai Lama.
C’est pourquoi nous soutenons pleinement les consultations qui ont eu lieu ces dernières années entre Pékin et les représentants du Dalaï Lama.
We, therefore, fully support the consultations that have taken place over the past years between Beijing and the representatives of the Dalai Lama.
Je vous rappelle, chers collègues, qu'au cours des cinq dernières années, entre deux et quatre millions de personnes sont mortes de faim dans ce régime paradisiaque.
Let me remind you, ladies and gentlemen, that in the course of the last five years, somewhere between two and four million people have died of starvation under this idyllic regime.
Cela entraîne, par exemple, le déficit commercial de l'Union européenne et de l'Asie, lequel a presque décuplé ces cinq dernières années, entre autres à cause de la crise.
This results, for example, in the EU's trade deficit with Asia which, partly due to the crisis, has increased almost tenfold over the past five years.
Le fossé concurrentiel qui s’est creusé ces dernières années entre notre continent, à la traîne, et les économies tant émergentes qu’établies n’est un secret pour personne.
The competitive gap that has opened up in recent years, leaving our continent lagging behind both emerging and established economies, is plain for all to see.
La réduction du déficit commercial de ces dernières années entre l'Union européenne et le Japon, présentée souvent comme une victoire, ne fut, en fait qu'un mirage dû aux fluctuations monétaires.
The reduction over the last few years of the commercial deficit between the European Union and Japan, often presented as a victory, is in fact no more than a mirage due to currency fluctuations.
La stratégie de Lisbonne doit s’inspirer des partenariats et des dialogues que la politique de cohésion a mis en place ces dernières années, entre les différents acteurs nationaux, locaux et sociaux.
The Lisbon strategy must take its inspiration from the partnerships and dialogues which the cohesion policy has put in place in recent years between the various people involved at national, local and social level.
Nombreuses sont les causes de la crise actuelle: le comportement spéculatif des marchés financiers et le développement de la demande intérieure basée sur le crédit à la consommation au cours des dernières années, entre autres.
There have been a variety of factors in the current crisis: the speculative behaviour of the financial markets, and the development of internal demand over recent years based on consumer credit, among other things.
Le conflit entourant le prix du gaz qui a pris de l'ampleur ces dernières années entre la Russie et la Géorgie indique clairement que la Russie est prête à utiliser ses ressources énergétiques à des fins politiques, et l'affiche ouvertement.
The conflict over gas prices that has been developing in recent weeks between Russia and Georgia makes it clear that Russia is prepared, in a completely overt fashion, to use its energy resources for political purposes.
Le fait que le FMI et la Banque mondiale ont changé au cours des dernières années entre aussi en ligne de compte; non pas que nous soyons toujours d’accord avec eux sur tout mais nous n’en discutons pas dans le cadre des années 1980 ou du début des années 1990.
It is also a factor that the IMF and the World Bank have changed in recent years; not that we always agree on everything with them, but we are not discussing this in the context of the 1980s or early 1990s.
Monsieur le Président, au fur et à mesure que progresse la procédure budgétaire pour 1999, il apparaît clairement que le consensus général qui a prévalu ces dernières années entre les institutions au sujet du principe de stabilité budgétaire globale pour l'Union sera respecté en 1999.
Mr President, as the budget procedure for 1999 progresses it becomes clear that the broad consensus among the institutions of recent years on general budgetary stability for the Union will continue in 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.