News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernières années en vue” in English
19 examplesLes lois promulguées ces dernières années en vue de mettre les hommes et les femmes sur un pied d'égalité ne nous ont guère avancés.
We have made no progress at all in recent years with legislation to ensure equal pay for men and women.
Nous sommes heureux de soutenir les actions entreprises par la Commission ces dernières années en vue de ces objectifs, en particulier, celles contre l'aide publique inéquitable.
We are happy to support the actions taken by the Commission in recent years in pursuit of these aims, and, in particular, their actions against unfair State aid.
Le que nous avons établi ces dernières années en vue d’instaurer et de promouvoir ce dialogue structuré entre le Parlement et la Commission a été modifié et simplifié à certains égards.
Our over recent years for establishing and promoting this structured dialogue between Parliament and the Commission has been modified and simplified in certain respects.
Deuxièmement, ce sentiment a été conforté par les réels efforts consentis par le Mozambique ces dernières années en vue d'édifier une économie forte et prospère, ainsi qu'une société stable.
Secondly, that feeling has been confirmed by the real efforts which Mozambique has made in the last few years to build a strong and prosperous economy and a stable society.
L'Union peut mettre à son actif les initiatives audacieuses et innovatrices qu'elle a prise au cours de ces dix dernières années en vue d'améliorer la compétitivité des économies européennes.
The Union can take credit for the bold and innovative initiatives which it has taken over the last 10 years in order to improve the competitive performance of European economies.
Pour tout le reste, permettez-moi d'exprimer toute mon appréciation pour le travail précieux accompli par M. Tindemans au cours de ces dernières années en vue de présenter ce rapport au Parlement.
But otherwise we would congratulate Mr Tindemans on the work he has done over the last few years in preparing this report for Parliament.
J'ai personnellement suivi très attentivement les efforts déployés au sein de la communauté internationale ces dernières années en vue de mener un combat contre le sida d'une manière plus concertée.
I have personally followed very closely efforts within the international community over the last couple of years to bring about a more concerted fight against HIV/AIDS.
Le personnel libéré de ces tâches sera en grande partie mis à la disposition des services pour renforcer les équipes qui y ont été mises en place, ces trois dernières années, en vue de la réforme budgétaire.
Most of the staff released in that way will be made available to the services to complete the human resources for financial reform that they have built up in the last three years.
par écrit. - (PT) La Moldova a accompli des efforts au cours de ces dernières années en vue de se rapprocher de plus en plus des normes européennes en matière de liberté, de démocratie et de bonne gouvernance.
in writing. - (PT) Moldova has been making efforts in recent years to move ever closer towards European standards of freedom, democracy and good governance.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, la Commission et le Parlement ont fait des efforts ces dernières années en vue d'harmoniser le recouvrement de la TVA au sein de l'Union européenne.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, the Commission and Parliament have in recent years made great efforts to achieve harmonisation in the levying of VAT within the European Union.
Le rapport affirme également que très peu d'efforts ont été réalisés au cours de ces six dernières années en vue de mettre en pratique les remarques formulées par la Cour des comptes en ce qui concerne le système comptable.
It is also stated that, in the past six years, very little progress has been made towards complying with the Court of Auditors' comments on the accounting system.
Concernant le rapport de M. Ribeiro e Castro, je voudrais tout d’abord féliciter l’auteur, ainsi que M. le commissaire pour l’énorme effort qu’il a fait ces dernières années en vue de créer cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
Turning to Mr Ribeiro e Castro’s report, I should first like to congratulate its author. Congratulations are also due to the Commissioner.
Quoi qu'il en soit, il est clair que ce que nous avons fait ces dernières années en vue d'une harmonisation par le biais de procédures, d'une législation et de la reconnaissance et de l'application des jugements est utile, mais présente de grandes limites.
In any case, it is clear that what we have done in recent years towards harmonisation through procedures, legislation and the recognition and enforcement of sentences is useful, but does have huge limitations.
auteur. - (HU) Chers collègues, des décisions très importantes ont été prises au sein de l'Union européenne au cours des dernières années en vue de protéger notre environnement: la décision sur la biodiversité ou la directive-cadre sur l'eau, pour ne citer qu'elles.
author. - (HU) Fellow Members, very important decisions have been taken in the European Union over the past few years aimed at protecting our environment. I would mention just the decision regarding biodiversity or the Water Framework Directive.
Malgré les progrès accomplis ces dernières années en vue de renforcer la cohérence de la réaction de l'UE en cas de catastrophes, il convient de poursuivre les efforts entrepris en vue d'assurer l'efficacité, la cohérence et la coordination de l'action européenne dans ce domaine.
Although progress has been made in recent years towards a more coherent EU disaster response, efforts must continue to ensure effective, coherent and coordinated EU actions in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
