Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“dernières années alors” in English

18 examples
En outre, un des domaines retenus a déjà été soutenu au cours des dernières années, alors, où est l' innovation ?
Moreover, the area of activity in question is one that we have already been supporting over the past few years. So where is the innovation in that?
Le pourcentage alloué à ce secteur a diminué rapidement au cours des dernières années, alors que la famine frappe un milliard d'êtres humains.
The proportion used for this purpose has fallen rapidly in recent years, while one billion people go hungry.
C'est un point pour lequel j'ai beaucoup fait campagne ces dernières années, alors que j'étais toujours membre de l'assemblée nationale autrichienne.
That is something I campaigned for very strongly in recent years when I was still a member of the Austrian National Assembly.
Quoiqu’il en soit, nous ne devons pas oublier que le nombre d’accidents aériens a diminué de 45% ces 10 dernières années alors que le trafic aérien a doublé.
In any event, we must not forget that the number of air accidents has decreased over the last 10 years by 45 percent while air traffic has doubled.
Des douzaines de migrants ont été tués par les forces de sécurité égyptiennes ces dernières années alors qu'ils tentaient de traverser illégalement la frontière israélienne.
Dozens of migrants were killed by Egyptian security services in recent years while attempting to cross illegally into Israel.
Le secteur de la pêche est en crise, le prix du gazole s'étant envolé de plus de 300 % au cours de ces cinq dernières années, alors que le prix du poisson n'a pas changé en 20 ans.
The fishing industry is in crisis, with fuel prices having increased by more than 300% in the last five years while prices for fish are similar to those paid 20 years ago.
Ainsi, il apparaît que l'optimisme des citoyens européens vis-à-vis de la biotechnologie a diminué ces dernières années, alors même que les connaissances dans ce domaine augmentaient.
It appears, for instance, that the European citizen feels less optimistic about biotechnology, whilst his knowledge of modern biotechnology has in fact increased.
Le souvenir de certaines déclarations que j'ai été amenée à entendre ces dernières années, alors que je m'occupais du projet européen de navigation par satellite, réveille mes appréhensions.
My anxieties increase when I recall some of the statements made to me over the years when I worked on the European satellite navigation project.
Il a pour vocation de renforcer la recherche fondamentale, un secteur trop longtemps négligé en Europe ces dernières années, alors qu’il a enregistré, plus que d’autres, des progrès inédits.
It is intended to strengthen basic research, a field that has been too long neglected in Europe in recent years, even though this field, in particular, has seen pioneering developments.
Malgré un chômage croissant, le fait est que la fiscalité du travail a plus que doublé au cours des trente dernières années, alors que la taxation sur l'utilisation des ressources se maintenait à 10 %.
In spite of increased unemployment, the fact is that taxation on labour has more than doubled in the last thirty years but taxation on resource-use has remained steady at only 10 %.
Les dépenses en faveur de l'agriculture sont restées au même niveau au cours des dix dernières années, alors que le nombre d'agriculteurs est tombé de quelque 12 millions il y a dix ans à 6 millions aujourd'hui.
Agricultural spending has maintained the same level for the last ten years, while the number of farmers has dropped from something like 12 million 10 years ago, to 6 million today.
En ce sens, je me dois de condamner la réduction des dépenses communautaires réelles et les crédits de paiement liés au revenu national brut de ces dernières années, alors que celui connaît une diminution constante à cause de l’inflation.
In this respect, I must condemn the fact that in recent years there has been a reduction in actual Community expenditure, payment appropriations in relation to the gross national income, while the latter is decreasing in constant terms due to inflation.
Cela n'a pas été la moindre des réussites de ces quelques dernières années, alors même que nous nous attelions à consolider la démocratie libérale aux quatre coins de notre continent, ce qui est la grande tâche que la présidence française s'efforcera de nous faire accomplir à Nice.
That has been not the least of the achievements of the last few years, as we have consolidated liberal democracy throughout our continent, which is the great task that the French Presidency will steer us towards accomplishing in Nice.
La liberté de la presse est effectivement un droit important mais pourquoi avoir gardé le silence pendant les 20 dernières années alors qu'il était évident que, dans les anciens pays socialistes, la concentration des médias aux mains des anciens partis communistes était très forte?
Freedom of the press is indeed an important right, but why have you kept quiet for the last 20 years when it was obvious that in the former socialist countries, the media was concentrated, to a very large extent, in the hands of the former Communist parties?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.