Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“dernièrement par” in English

17 examples
En témoigne une campagne flagrante menée dernièrement par des organismes gouvernementaux à l'encontre de paisibles Églises protestantes privées.
This can be seen from a blatant campaign by government agencies against peaceful protestant house churches of late.
Je crois qu'il serait bon de retourner aux propositions faites il y a quelques temps par M. Kaczyñski, le Président de la Pologne, et reprises dernièrement par M. Sarkozy.
I believe it is worth returning to the proposals made some time ago by Mr Kaczyński, the President of Poland, and reiterated lately by President Sarkozy.
À cette fin, je salue chaleureusement les initiatives prises dernièrement par les institutions irlandaises et européennes pour soutenir le secteur des petites entreprises.
To this end, I sincerely welcome the initiatives being launched by Irish and European institutions lately to support the small business sector.
Toutefois, nous croyons honnêtement, pour répondre à la demande formulée dernièrement par M. Menéndez del Valle, que les mots ne suffisent pas, que nous devons présenter des initiatives, essayer d’agir.
But we honestly believe – to respond to the request made by Mr Menéndez del Valle a little while ago – that words are not sufficient, that we need to present initiatives, to try to act.
J'ignore si, à côté des résultats obtenus dernièrement par la magistrature italienne, d'autres scénarios émergeront à l'avenir, comme nous en avons eu l'habitude ces dernières années avec l'accident d'Ustica.
In addition to the results obtained recently by the Italian magistracy, I do not know whether, in the future, there will or will not be other scenarios which, in recent years, we have unfortunately become used to owing to the legal events of Ustica.
Ce point a été illustré dernièrement par la proposition Lamy, qui demandait aux États membres d'ajourner le règlement portant organisation commune des marchés pour le sucre, notamment grâce aux producteurs de sucre européens.
This was most recently illustrated in connection with Commissioner Lamy' s proposal, which was based on the Member States' deferring the organisation of the market in sugar, especially with the support of the European sugar producers.
À ce propos, je me dois de saluer la résolution votée dernièrement par l'Assemblée générale des Nations unies, qui accorde à l'Union européenne le statut d'observateur au sein du Conseil de sécurité, confirmant ce qui avait été établi par le traité de Lisbonne.
In this regard, I have to welcome the recent resolution passed by the United Nations General Assembly granting the European Union observer status within the Security Council, thus acknowledging what the Treaty of Lisbon enshrines.
Le sommet de Saint-Pétersbourg entre la Russie et l'Union européenne a vu exprimé le souhait que le processus politique entamé dernièrement par la reconstruction socio-économique débouche sur la restauration de l'État de droit, la promotion des droits de l'homme et une réconciliation sincère.
The St Petersburg EU-Russia Summit expressed the hope that the political process recently set in motion, along with economic and social reconstruction, will lead to the reestablishment of rule of law, to the promotion of human rights and to genuine reconciliation.
Le Conseil peut-il fournir des informations, compte tenu des travaux engagés dernièrement par les ministres des Transports en l'espèce, sur les possibilités de parvenir rapidement à un accord «Ciel ouvert» entre l'Union européenne et les États-Unis dans le domaine du transport aérien commercial?
Can the Council provide information, in view of the recent work carried out by Transport Ministers in this area, on the possibilities of reaching an 'open skies' agreement between the EU and the US on commercial air transport in the near future?
(RO) En plus de reconnaître les progrès réalisés dernièrement par l'Iraq au niveau interne et des affaires étrangères, l'Union européenne doit encourager les autorités iraquiennes à poursuivre leurs efforts pour développer des institutions d'État démocratiques, stables et légales, de type fédéral.
(RO) Admitting the progress achieved lately by Iraq internally and at foreign affairs level, the European Union must encourage the Iraqi authorities in continuing their efforts to develop democratic, stable, lawful state institutions, of a federal type.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.