Nous avons adopté une réforme parlementaire au cours de la dernière session parlementaire ainsi que des procédures qu'actuellement nous foulons au pied, y compris l'approbation du Bureau et celle du Président.
We adopted a parliamentary reform during the last parliamentary term as well as procedures that we have now all trampled underfoot, including with the approval of the Bureau and that of the President.
Comme je l'évoquais en réponse à une question qui m'avait été posée à l'occasion de la dernière session parlementaire du mois de juillet, la présidence irlandaise a d'ores et déjà engagé une discussion sur la stratégie douanière aux frontières extérieures.
As I have already said in a reply at last July's parliamentary session, the presidency has already initiated a discussion on the external frontier customs strategy.
Je pense que mon confrère, M. Mikolášik, a proposé des modifications judicieuses qui améliorent le texte de base; cela s'explique probablement par sa formation médicale et par le fait qu'il s'est tenu informé sur cette question depuis la dernière session parlementaire.
I believe that my colleague, Mr Mikolášik, has proposed some good alterations that improve the basic text; they must be a result of his medical training and of his following this subject since the last parliamentary session.
J'ai déclaré précédemment avoir parlé de la Corée du Nord lors de la dernière session parlementaire et je ne répéterai pas tout ce que j'ai dit à la commission des affaires étrangères à cette occasion, mais je reconnais vraiment la gravité de la situation en Corée du Nord.
Earlier I mentioned speaking in the last Parliamentary session on North Korea and I will not repeat all that I said to the Foreign Affairs Committee on that occasion, but I do recognise the seriousness of the situation in North Korea.