Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“dernière remarque monsieur” in English

19 examples
Une dernière remarque, Monsieur le Président, si vous le permettez.
A final comment, Mr President: not all saving is the same, Mr Elles.
Je souhaiterais adresser ma dernière remarque, Monsieur le Président, à M. Nicolaï.
My final observation, Mr President, I would like to address to Mr Nicolaï.
Une dernière remarque, Monsieur Schüssel: Je dois admettre que tout semble bien fonctionner dans l’ensemble.
One final comment, Mr Schüssel: I have to agree that everything looks good around the middle; the Austrian Presidency is doing a good job.
Quatrième et dernière remarque, Monsieur le Président, c'est un message à l'attention de Manfred Weber et du PPE.
My fourth and last comment, Mr President, is a message for Mr Weber and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Monsieur le Président, Monsieur Mann, chers collègues, je n'ai vraiment pas compris votre dernière remarque, Monsieur Mann.
Mr President, ladies and gentlemen, I did not understand your last comment at all, Mr Mann.
J'en viens à la dernière remarque, Monsieur le Président, où je m'attarde quelque peu sur le problème soulevé par Mme Neyts.
And now to my last comment, and I would like to pick up on Mrs Neyts' point.
Dernière remarque, Monsieur le Président du Conseil. Le collègue Medina a comparé l'Union européenne à une cathédrale gothique.
My last comment, Mr President-in-Office, concerns Mr Medina's description of the European Union as rather like a Gothic cathedral.
Autorisez-moi une dernière remarque, Monsieur le Président du Conseil européen, qui n'est nullement une réserve quant à votre travail.
Mr President of the European Council, let me make a final comment.
Dernière remarque, Monsieur le Président, et elle s' adresse peut-être davantage à nous. Je serais reconnaissant que le président de la Commission dise un mot là-dessus.
My final observation, Mr President, is perhaps aimed more at us ourselves, but I would be grateful if the President of the Commission could say something about it.
Une dernière remarque, Monsieur le Président en exercice du Conseil: nous ne devrions pas oublier d’inclure une référence claire aux racines judéo-chrétiennes de l’Europe dans le préambule.
One final remark, Mr President—in-Office of the Council: we should not forget to include a clear reference to Europe’s Judeo-Christian roots in the preamble.
J’insiste aussi sur la nécessaire coordination des perspectives financières avec la durée de la législature et du mandat des commissaires. Permettez-moi une dernière remarque, Monsieur le Président.
I also insist on the need for synchronisation of the financial perspective with the legislative term of Parliament and the Commissioners’ term of office, and let me make one last point, Mr President.
Permettez-moi une dernière remarque, Monsieur le Président. Les convictions religieuses qui existent bien, comme j'ai pu le constater en Birmanie, sont toujours jugées défavorablement par le Parlement.
I have one last comment, Mr President, and that is that religious beliefs, which do exist, as I experienced in Burma, are always judged harshly by this Parliament.
Si vous me permettez une dernière remarque, Monsieur le Président, je souhaiterais saluer le dialogue entre la Commission européenne et le gouvernement hongrois au sujet de la loi hongroise sur les médias.
If you would allow me one final thought, Mr President. I would like to state that I welcome the correspondence between the European Commission and the Hungarian Government on the matter of the Hungarian media law.
Je voudrais faire une dernière remarque, Monsieur le Président, Madame la Commissaire : il y a un service, celui de la téléphonie mobile, que la Commission ne classe pas parmi les services d'intérêt général.
I would like to make one last point, Mr President, Commissioner. There is a service, the mobile telephone service, which the Commission does not deem to be a service of general interest.
Une dernière remarque, Monsieur le Président: on mentionne le populisme, parce qu'on ne combat pas le populisme en imitant ses solutions timides, mais, au contraire, en le confrontant à des solutions pour l'avenir et non le passé.
A final thought, Mr President: populism is being mentioned, because populism is not combated by imitating its half-hearted solutions but, quite the contrary, by confronting it with solutions for the future and not the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.