Dernière question: la Commission a-t-elle pratiqué une politique d'obstruction face au travail de la commission d'enquête?
Lastly, did the Commission operate a policy of obstructing the Committee of Inquiry's work?
Enfin, concernant la dernière question, la Commission n'est pas en mesure d'évaluer s'il existe un besoin de réforme à l'heure actuelle.
Finally, on the last question, the Commission is not in a position to assess whether there is a need for reform at the moment.
Dernière question: la Commission est-elle prête à impliquer le Parlement dans la procédure de suivi et à attendre des discussions plus approfondies avec ce dernier?
My final question is, is the Commission prepared to involve Parliament in the follow-up procedure and to await further discussion with Parliament?
Pour ce qui est de la dernière question, la Commission n’examine pour l’heure aucun cas lié à l’attribution de marchés de travaux publics et aucune plainte en la matière n’a été déposée à ce jour.
As for the last question, the Commission is not currently examining any case related to the concession of public works, nor have there been any complaints on this specific issue to date.
Quatrième et dernière question: la Commission peut-elle préciser si elle entend demander à l'Agence européenne des médicaments d'effectuer une véritable enquête rétrospective sur les vingt dernières années d'usage de ce médicament?
The fourth and last question was: will the Commission ask the European Medicines Agency to conduct a full retrospective investigation into the ways in which this drug was used over 20 years?