News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernière occasion qui m'est” in English
5 examplesCeci est peut-être la dernière occasion qui m'est offerte de le faire au sein de cette Assemblée.
It may be the last opportunity I have to do this in this House.
Je pense que c'est la dernière possibilité ou la dernière occasion qui m'est offerte de vous dire merci.
I think this is the last possibility or opportunity that I will have to say thank you to you.
- Aujourd’hui, chers collègues, est la dernière occasion qui m’est donnée de pouvoir, et c’est un privilège, m’adresser à cette Assemblée en tant que président.
Today, colleagues, is the last occasion for me to use the privilege of addressing this House as its President.
Je voudrais, en cette dernière occasion qui m’est offerte, plaider en faveur des commissaires des petits pays: ce qui est petit est peut-être joli, mais peut également être très compétent, pittoresque et efficace.
I would like, on this my last occasion, to make a plea on behalf of the Commissioners from small countries: small may be beautiful, but small can also be highly competent, colourful and efficient.
. - Monsieur le Président Cox, Mesdames et Messieurs, ce jour est pour moi une journée solennelle, car c’est la dernière occasion qui m’est offerte de m’adresser à vous: dans guère plus d’un mois, les électeurs européens renouvelleront en effet le mandat démocratique du Parlement.
. – Mr Cox, ladies and gentlemen, today is a solemn occasion for me because it is my last chance to address you, as in just over a month the European electorate will be renewing this Parliament’s democratic mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
