News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernière observation sur” in English
12 examplesJ'aimerais formuler une dernière observation sur le traité EURATOM.
I would like to make a final observation regarding the Euratom Treaty.
Je voudrais faire une dernière observation sur la pauvreté dans le monde.
A last thought concerns world poverty.
Je tiens à faire une dernière observation sur un point soulevé par certains députés.
I would like to make one last point on an issue raised by some Members.
Enfin, chers collègues, permettez-moi de faire une dernière observation sur l'immigration clandestine.
I should like to leave you with a final thought on illegal immigration.
Je ferai une dernière observation sur les amendements présentés à propos des rapports sur la pêche aujourd'hui à l'examen.
I will make one last comment on the amendments presented in connection with the fisheries reports examined today.
Une dernière observation sur la question de la loi Helms-Burton dont nous avons parlé, Monsieur le Commissaire, à plusieurs reprises.
I would like to make a final observation regarding the Helms-Burton law which, Commissioner, we have discussed many times.
Dans ce contexte, permettez-moi, Monsieur le Président, une dernière observation sur la version révisée de l'amendement 22a déposé par 40 députés.
In this context, Mr President, allow me one final comment on the revised version of Amendment 22a tabled by 40 Members.
Enfin, permettez-moi de faire une dernière observation sur le Pacte de stabilité et de croissance: M. Cohn-Bendit, avec sa véhémence énergique et juvénile
Lastly, a final observation on the Stability and Growth Pact: Mr Cohn-Bendit, with his forceful and youthful vehemence
Une dernière observation sur les délais très longs: je ne sais pas de quelle façon, mais il nous faut étudier le moyen d'être plus agiles et plus rapides.
A final observation concerning the time of reply, which is too long: I do not know how, but we are going to have to study how to be quicker and more punctual.
Enfin, mes chers collègues, permettez-moi encore de faire une dernière observation sur la nécessité de coordonner et de rationaliser les thèmes au niveau communautaire.
Finally, allow me to make one last comment on the need to coordinate and rationalize the arguments at Community level.
Une dernière observation sur le contenu du point 33, que je ne peux accepter parce qu'en matière budgétaire il donnerait un pouvoir de décision majeur aux États qui contribuent le plus, ce qui va aussi à l'encontre de la méthode communautaire.
One last remark on the content of paragraph 33. I cannot accept this because it would give greater decision-making powers on the budget to the bigger contributors and is totally at odds with the Community method.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
