La dernière mouture du rapport traite d' une certaine façon ces questions.
The report which finally emerged goes some way to addressing these issues.
La dernière mouture de cette étude, publiée en décembre 2010, dévoile un tableau mitigé pour les États membres de l'UE.
The latest PISA survey, published in December 2010, shows a mixed picture for EU Member States.
Mais enfin, les choses étant ce qu’elles sont, quelles observations la dernière mouture de ce projet si emblématique inspirent-elles au groupe GUE/NGL?
Things being what they are, though, what comments can the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left make on the latest rehash of such an emblematic draft directive?
Malgré les modifications positives apportées dans la dernière mouture produite par la Convention, le décalage reste grand entre l'investissement des associations de citoyens, leurs espoirs, et les résultats actuels.
Despite the constructive changes made in the final draft produced by the Convention, there is still great disparity between the contributions made by citizens' associations, their hopes and the results actually achieved.