Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“dernière fois dans” in English

13 examples
M. Lehideux a bien voulu le dire, le hasard me donne la chance d'intervenir pour la dernière fois dans cette Assemblée, sur un sujet qui me concerne personnellement.
As Mr Lehideux was kind enough to say, I am fortunate to have a last chance to speak in this House on a subject which concerns me personally.
Ce petit Hitler basané, qui en a abusé une dernière fois dans sa soif de pouvoir et de gloire en Europe, a été condamné depuis longtemps par le monde décent, civilisé et démocratique.
This swarthy little Hitler, who has abused it for the last time in his desire for power and glory in Europe, was long ago condemned by the decent, civilised and democratic world.
Aussi est-ce du regret que nous éprouvons tous à la pensée que nous vous accueillons aujourd'hui pour la dernière fois dans cette enceinte en votre qualité de président de l'Institut.
You have done it with exceptional skill and finesse and displayed a refinement of conduct which makes all of us regret that today marks your last appearance here as president.
Il est avant tout excellent parce qu'il reprend également deux éléments susceptibles d'apporter une correction aux décisions de la dernière fois dans le rapport du Sommet sur l'emploi.
Especially excellent, by the way, because it contains two issues which could provide a correction to the decisions made last time on the report to the summit on employment.
Et ce n'est pas un hasard si le Parlement européen s'est prononcé à diverses reprises déjà en faveur d'une surveillance renforcée du marché, et la dernière fois dans cette résolution de septembre 2007 sur la sécurité des jouets.
It is no coincidence that the European Parliament has already spoken out on more than one occasion - most recently in the resolution on toy safety of September 2007 - in favour of tougher market surveillance.
Madame le Président, j'ai trouvé très respectueuse la manière dont vous avez fait éteindre les lumières aujourd'hui afin de prendre dignement congé de tous les collègues ici présents ce vendredi et qui siègent pour la dernière fois dans cette Assemblée.
Madam President, I thought you showed great respect today by having the lights dimmed to say a dignified goodbye to all those colleagues who are with us this Friday and for whom today will be their last day in Parliament.
Monsieur le Président, le Conseil a déjà à plusieurs reprises pris position sur les négociations commerciales et le futur cycle du Millénaire, la dernière fois dans des résolutions émises à l' issue de la réunion du Conseil "affaires générales" des 21 et 22 juin 1999.
) Mr President, the Council has many times adopted a stance on trade negotiations and the forthcoming Millennium Round of talks, the last time in the resolutions issued at the meeting of the General Affairs Council on 21 and 22 June 1999.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier chaleureusement Mme Kuneva pour tout le travail qu'elle a accompli sur les questions liées aux consommateurs, comme c'est la dernière fois dans ce Parlement que nous avons la possibilité de débattre avec elle.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I would first of all like to warmly thank Ms Kuneva for all the work she has done on consumer issues, since this is the last time in this Parliament we shall have a chance to debate with her.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.