Il a cassé l'ambiance la dernière fois avec ses blagues.
He killed the mood last time with his jokes.
Dan a été vu pour la dernière fois avec un jean bleu et une veste en cuir noir.
Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
La dernière fois, avec la présidence portugaise, on en a examiné douze.
Last time we covered twelve with Portugal as the country holding the presidency.
J'ai rencontré plusieurs fois Arafat - la dernière fois avec les délégations française et américaine - et il nous a dit : "Nous ne demandons pas la lune.
I have met Mr Arafat several times - the last time together with French and American delegations - and he said to us: "We are not asking for much.
Monsieur le Président, comme nous avions eu quelques difficultés la dernière fois avec des appels nominaux à main levée, je voulais savoir pourquoi nous avions un appel nominal aujourd'hui, qui n'est de toute façon pas renseigné dans ma liste de vote.
(FR) Mr President, since we had some difficulties last time with roll-call votes on a show of hands, I would like to know why we have had a roll-call vote today, which is not even indicated on my voting list.