Monsieur le Président, chers collègues, nous avons décidé lors de la dernière Conférence des présidents de mettre à l'ordre du jour d'aujourd'hui le rapport Matera.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, during the last Conference of Presidents, we decided to put the Matera report on today's agenda.
Nous avons fait cette proposition bien après la dernière Conférence des présidents, si bien qu’il était techniquement impossible que la Conférence des présidents en discute.
We submitted this proposal a long time after the last Conference of Presidents and, as a result, it was technically impossible for the Conference of Presidents to debate it.
Lors de la dernière Conférence des présidents à Strasbourg, le président avait promis solennellement que tous les groupes politiques auraient accès à tous les documents de la CIG.
At the last Strasbourg meeting of the Conference of Presidents, the President solemnly promised that all the political groups would have access to all the IGC documents.
- Lorsque j’ai consulté les services de la présidence, on m’a dit que ce point avait été incorporé, ou que son incorporation avait été proposée, à la suite de la dernière Conférence des présidents.
Having consulted the Presidency’s services, I am told that this item was incorporated, or its incorporation was proposed, after the last Conference of Presidents.
Nous savons tous qu'elle constitue un aspect essentiel de l'accord conclu; à tel point, Monsieur le Président, que la dernière Conférence des présidents l'a spécifiquement inscrite à l'ordre du jour de cet après-midi.
We all know that it is an essential part of the agreement reached. So much so that the last Conference of Presidents has included it as a specific point in this afternoon's debate, Mr President.
Vous vous rappelez certainement que j'ai évoqué longuement cette perspective à la dernière Conférence des présidents, mais, à l'époque, je n'avais aucune précision sur la forme que prendrait l' initiative qui nous était proposée.
You will doubtless remember that I discussed this prospect at length at the last Conference of Presidents, although at the time I did not have any details as to the form the proposed initiative would take.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.