Ce serait vraiment la dernière chose à faire car cela ne nous mènerait pas loin.
But that is the very last thing we should do. That would not get us any further at all.
Le Venezuela est actuellement scindé en deux camps, et la dernière chose à faire serait de contribuer à une confrontation entre Vénézuéliens.
Venezuela is currently split in two and the last thing we should do is contribute to a confrontation amongst Venezuelans.
Sans aucun doute, nous devrions inviter la Commission à se pencher sur ce problème mais la dernière chose à faire est d'anticiper les résultats de cette analyse.
Certainly we should invite the Commission to look at this problem, but the last thing we should do is to anticipate the results of that analysis.
Entre nous, je ne pense pas qu'il s'agissait d'un conseil très avisé. Il me semble que la dernière chose à faire est d'essayer de faire de Tetovo un second Grozny.
It seems to me that the last thing anyone should do is to try to reduce Tetovo to the state of Grozny.