News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernière année des perspectives” in English
9 examplesL’année 2006 est la dernière année des perspectives financières actuelles.
2006 is the last year of the existing Financial Perspective.
La difficulté, Monsieur Rasmussen et très chers collègues, réside en grande partie dans le fait que nous travaillons actuellement dans la dernière année des perspectives financières établies pour cette période.
The difficulty, Mr Rasmussen and colleagues, is largely that we are now working in the last year of the financial perspectives for this period.
On a pu s’en rendre compte en observant sa détermination à défendre ses priorités pour chaque rubrique des politiques intérieures et extérieures, une tâche loin d’être facile la dernière année des perspectives financières.
This was apparent from its endeavours to defend its priorities under the headings of internal and external policies, which was a far from easy task in the final year of a financial perspective.
Le Parlement européen considère qu’il est nécessaire de verser les engagements fixés dans les perspectives financières au moment opportun et de ne pas différer les paiements à la dernière année des perspectives financières.
The European Parliament considers it necessary to pay the commitments set out in the Financial Perspective in due time, and not to defer payments to the last year of the Financial Perspective.
Cette année, il faut tenir compte du fait que l'adaptation est différente de celle des années précédentes, car 1999 est la dernière année des perspectives financières et de la période actuelle de programmation des fonds structurels.
This year, we must take account of the fact that the adjustment is different from that of previous years, since 1999 is the last year of both the financial perspective and the Structural Fund programming period.
Cela ne correspond pas à un besoin mais s'explique par le fait que c'est la dernière année des perspectives financières, que les fonds structurels changent au 31.12.1999 et que tous les crédits non dépensés sont transférés sur cette année.
The reason for this is not that the money is needed, but that this is the last year of the financial perspective; the Structural Funds change on 31 December 1999, and any unutilised appropriations are carried over to this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
