Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“dernière analyse c'est” in English

9 examples
En dernière analyse, c’est la dignité humaine qui est en jeu; toute personne compte.
In the final analysis, this is about human dignity; every person counts.
En dernière analyse, c’est à cause de cette formulation que je n’ai pu voter en faveur de la résolution.
In the final analysis, it was because of that wording that I was unable to vote in favour of the resolution.
En dernière analyse, c'est bien ce discours haineux, véhiculé par le tabloïd qui a publié des photos de M. Kato, qui a conduit à ce meurtre abominable.
For ultimately it was the language of hatred (the tabloid which published photographs of Mr Kato) which led to this horrendous murder.
Ce qui comptera, en dernière analyse, c'est avec quel sérieux et quelle transparence nous serons prêts à combler les lacunes de notre propre législation.
What will matter, in the final analysis, is how seriously and with what transparency we want to remove the flaws from our own legislation.
Bien entendu, l'important, en dernière analyse, c'est que cette pression produise des résultats et ne reste pas seulement une pression exercée au niveau politique.
Of course, what is important in the final analysis is for the pressure we exert to bring about results and not just remain political pressure.
En dernière analyse, c’est le secteur agricole qui empochera les économies, alors que la production de betteraves sucrières chez les petits cultivateurs souffrira d’une perte de rendement.
In the final analysis, it is the agricultural industry that pockets the savings, while the small farmers receive less for their yields from sugar beet.
En dernière analyse, c'est la solidarité entre les gens qui engendre les communautés qui composent un État et qui sont réglementées au moyen de certaines obligations spécifiques: des droits et des devoirs.
Ultimately, it is solidarity between people which gives rise to the communities of a state, which are regulated by means of certain special obligations: rights and duties.
. - Monsieur le Président, si la Commission et le Parlement attirent probablement la plus grande attention au sein de l’Union européenne, en dernière analyse, c’est le Conseil qui détient le plus grand pouvoir.
. Mr President, whilst the Commission and Parliament probably draw most attention in the European Union, in the final analysis, it is the Council that wields most power.
Faute de quoi, les problèmes s’aggraveront et les crises politiques et économiques - en ce compris dans le domaine de l’immigration et de la sécurité - ne feront que s’enflammer et, en dernière analyse, c’est le manque de réforme qui sera à la source de l’instabilité.
Otherwise, the problems will increase, and political and economic crises — including in the field of immigration and security — will only increase and ultimately it will be a lack of reform that brings instability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.