Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous entamons la dernière étape d’un processus qui fut court mais intense et j’en suis ravie.
. – Mr President, Commissioner, I rejoice that we are now at the start of the final stage of a short but intensive process.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous nous trouvons aujourd'hui à la dernière étape d'un ambitieux programme pour la santé publique.
Mr President, Commissioner, today we are in the final stage of approving an ambitious public health programme.
Mesdames et Messieurs, nous procédons aujourd'hui à la seconde lecture du budget 2008, dernière étape d'un long processus de négociations couronné de succès.
Ladies and gentlemen, today we have the second reading of the 2008 budget, the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.
Il s'agit là de la dernière étape d'un long processus participatif de discussion et de réflexion sur la situation actuelle et l'avenir de la politique agricole commune (PAC).
This is the final act in a long and participatory process of discussion and reflection on the present and future of the common agricultural policy (CAP).
Monsieur le Président, en tant que président de la délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique, je voudrais féliciter les intervenants pour la conclusion de la dernière étape d'un des accords les plus ambitieux signés à ce jour par l'Union européenne.
Mr President, as chairman of Parliament' s Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico, I wish to congratulate the participants on concluding the final stage of one of the most ambitious projects the European Union has ever undertaken.