De nombreuses preuves en attestent depuis un temps considérable.
There has been extensive evidence for this over a considerable period of time.
La commission des pétitions travaille sur cette affaire depuis un temps considérable.
The Committee on Petitions has been working on this case for a considerable period of time.
Ces conditions font déjà l'objet de discussions depuis un temps considérable, mais un instrument légal apportera la certitude nécessaire à ceux qui doivent les satisfaire.
These requirements have already been discussed over a considerable period of time, but a legal instrument will provide the necessary certainty for those who must meet them.
La Commission travaille depuis un temps considérable à une directive qui doit légiférer sur les conditions et exigences supplémentaires en ce qui concerne la présence de semences génétiquement modifiées dans les portions de semence, les lieux de plantation, les détails de marquage de ces semences.
The Commission has been working for some considerable time on a directive which would legislate on additional conditions and requirements regarding the presence of genetically modified seed in batches of seed, planting sites, and details of the marking of such seed.