News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis un an maintenant” in English
6 examplesDepuis un an maintenant, la Commission met la main à une feuille de route détaillée acceptée par le Conseil des ministres des finances et avalisée par le Conseil de l'Union européenne.
For a year now the Commission has been working on a detailed road map agreed by the Council of Finance Ministers and endorsed by the European Council.
J’entends par là la mise en œuvre de l’accord interinstitutionnel de décembre 2003 «Mieux légiférer», lequel - et je l’observe depuis un an maintenant - ne fonctionne pas comme il se doit.
I refer to the implementation of the interinstitutional agreement of December 2003 on better lawmaking, which – as I have been observing for a year now – is not operating adequately.
Des bénévoles voulaient construire une école au Chili, pour les enfants des rues; ils se sont engagés en ce sens, ils ont reçu une promesse juridiquement contraignante, et ils attendent l'argent depuis un an maintenant.
Voluntary workers wanted to build a school for homeless children in Chile. They obtained a legally binding commitment but they have been waiting for the money for a year now.
Ensuite, je remarque - et je le regrette à nouveau - que, depuis un an maintenant, nous demandons des informations sur le groupe de contact de haut niveau et les négociations entre la Commission et les Américains sur la protection des données.
Secondly, I note - again with regret - that for a year now we have been asking about information about the high-level contact group and the negotiations between the Commission and the Americans on data protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
