Des normes EN uniformes en vue de la vérification des produits thermiques solaires sont en vigueur depuis un an environ.
Uniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.
Lorsque j'étais à Washington et à New Delhi la semaine dernière, on m'a rappelé à quel point, depuis un an environ, ces deux partenaires ont avancé.
When I was in Washington and New Delhi last week, I was reminded just how far these two partners have come in the past year or so.
La Commission reconnaît de toute évidence qu'il est prioritaire de réformer la gestion de l'aide extérieure, ainsi que nous l'avons constaté depuis un an environ.
The Commission obviously recognises the priority of reforming external assistance management, as we have seen over the last year or so.
Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots), parce que la Suède s'était opposée à cette publication.
We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication.