News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis trop longtemps sur” in English
4 examplesNous nous taisons depuis trop longtemps sur ces questions.
We have been silent for too long about these issues.
Nous fonctionnons depuis trop longtemps sur le principe du pollueur-payeur, mais qu'a payé le pollueur jusqu'à présent?
For too long now we have operated on the polluter pays principle, but what has the polluter paid in the past?
Grâce à l'adoption de ce document, le Parlement va enfin pouvoir se faire entendre et acquérir les moyens nécessaires pour trouver et punir ces gens qui ne sont rien de mieux que des trafiquants de drogues, des criminels sans scrupules qui s'enrichissent depuis trop longtemps sur le dos des malades.
With the adoption of this document, Parliament will finally be able to make its voice heard, acquiring the means necessary to find and punish these people who are no better than drug dealers, unscrupulous criminals who have been getting rich for too long at the expense of sick people.
Et le deuxième point, c'est que nous souhaitons également que soit frappée une monnaie euro en or dont le montant reste à définir, mais qui serait, pour les années à venir, une balise de grande importance dans le désordre généralisé qui règne depuis trop longtemps sur le marché mondial des capitaux.
The second point is that we also want a gold euro coin to be minted, the value of which is still to be decided, but which in the future would be an important marker in the general disorder that has been reigning for too long on the world capital market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
