Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“depuis toujours par” in English

5 examples
La compassion est le message véhiculé depuis toujours par le dalaï-lama dans ses discours et ouvrages largement salués par le public.
Sympathy has long been the message of the much-acclaimed speeches and books of the Dalai Lama.
Monsieur le Président, j’estime que ces principes sont les conditions minimales pour que l’idéal politique défendu depuis toujours par l’Union européenne devienne réalité.
Mr President, I believe that those principles are minimum requirements if the political ideal that the European Union has always defended is to be realised.
Le fait que la France, l’Allemagne et les Pays-Bas suivent désormais l’exemple du Royaume-Uni en l’utilisant dans le cadre des professions médicales permet de démontrer que la ligne adoptée depuis toujours par le Royaume-Uni est une ligne pratique.
The fact that France, Germany and the Netherlands are now following the UK's example in deploying it in relation to the medical professions serves to demonstrate that the line the UK has always taken is the practical one.
Monsieur le Président, la résolution adoptée par le Likoud doit, en réalité, être perçue comme une volonté très nette de se démarquer de la politique menée depuis toujours par Sharon, à savoir une politique visant à anéantir systématiquement tout espoir de création d'un État palestinien.
Mr President, what Likud's resolution in reality does is openly to signal a policy which Sharon has been conducting all the time, namely a policy designed systematically to undermine any hope that a Palestinian state might be set up.
(NL) Les gouvernements autoritaires se caractérisent depuis toujours par cette pensée que le meilleur moyen pour eux de survivre à la critique dont ils font l'objet consiste à limiter la liberté de leurs citoyens en matière d'échange d'informations, d'opinion, d'organisation et de déplacement.
(NL) Authoritarian governments have always been characterised by the notion that they can best survive criticism on their policy by restricting their citizens in their freedom of information exchange, opinion, organisation and travel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.