Il est, de ce fait, normal depuis toujours dans ce secteur que différentes compagnies se fassent concurrence sur un même itinéraire.
As such, since time immemorial it has been common practice in this sector for different companies to compete with each other for the same route.
Cette même logique, nous l’appliquons depuis toujours dans un autre secteur, lequel n’est pas concerné directement par ce texte, mais qui a besoin de la protection et du soutien de l’Europe.
It is a similar idea to one we have always used in another sector, which does not fall under the scope of this text but which requires support and protection from Europe.
Il convient donc de fournir des efforts plus importants et une assistance accrue, également économique, en faveur de ceux qui, champions depuis toujours dans la découverte de nouveaux moyens permettant de faciliter la vie de l'homme, n'importe où dans le monde, se consacrent à la recherche.
Greater efforts and greater assistance, including financial assistance, should be set aside for those who have always excelled at discovering new ways to improve people's lives throughout the world by devoting themselves to research.