Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“depuis tampere” in English

18 examples
Les progrès réalisés depuis Tampere sont peu encourageants.
The progress made since Tampere is not very encouraging.
Monsieur le Ministre, sept ans se sont écoulés depuis Tampere.
Minister, seven years have passed since Tampere.
De nombreuses avancées ont été effectuées depuis Tampere, c’est certain.
What is certain is that many advances have been made since Tampere.
Depuis Tampere, nos actions visent à créer un espace européen de liberté, de justice et de sécurité.
Since the Tampere European Council, we have been seeking to create a European area of freedom, justice and security.
Reprenant aussi une formule de M. Coelho, je dirais qu'un long chemin a été parcouru depuis Tampere.
Moreover, repeating a phrase used by Mr Coelho, I would say that a long road has been travelled since Tampere.
Depuis Tampere, nous avons jeté les fondements d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
Since Tampere, we have laid the foundations for a common area of freedom, security and justice.
Depuis Tampere en octobre 1999, la Commission européenne a présenté un certain nombre de propositions de directives.
Since Tampere in October 1999, the European Commission has brought forward a number of proposals for directives.
Depuis Tampere, il y a un déséquilibre entre les mesures positives qui ont été prises et les simples déclarations d'intentions.
Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent.
Les démocrates et libéraux y sont favorables. Mais l’Europe a changé depuis Tampere et le nouvel ordre du jour doit prendre ce fait en considération.
Liberals and Democrats welcome that, but Europe has changed since Tampere and this new agenda must reflect that.
Nous devons en outre reconnaître que les progrès réalisés depuis Tampere dans le développement du troisième pilier n'ont pas satisfait aux ambitions alors énoncées.
Furthermore, we must recognise that the progress made since Tampere in the development of the third pillar has not responded to the ambitions drawn up there.
Depuis Tampere, nous avons adapté nos priorités pour prendre en considération les nombreux événements tragiques et les atrocités épouvantables auxquels nous avons assisté ces dernières années.
Since Tampere, we have adapted our priorities to take account of the many tragic events and appalling atrocities that we have had to witness in recent years.
Depuis Tampere, il y a deux ans, le programme de coopération en matière de justice a démesurément favorisé les aspects de sécurité - particulièrement depuis le 11 septembre et le paquet antiterroriste.
In the last two years since Tampere, the programme of cooperation on justice matters has been heavily weighted to the security side of the scales - especially since 11 September with the anti-terrorism package.
Je tiens à souligner que la Commission a déjà déposé, depuis Tampere, un nombre significatif d'instruments législatifs, pour qu'ils puissent être débattus par le Conseil et adoptés dans les délais prévus par le scoreboard.
I must emphasise the fact that, since Tampere, the Commission has already proposed a number of legislative instruments, so that they can be discussed by the Council and adopted within the deadlines that have been established by the scoreboard.
Les temps ont changé depuis Tampere I. Il est temps de choisir des priorités et d’identifier les problèmes les plus urgents qui affectent la coexistence des Européens et, par-dessus tout, ceux qui affecteront l’avenir de cette coexistence.
Times have changed since Tampere I. The time has come to choose priorities and identify the most urgent problems affecting the co-existence of the Europeans and, above all, those which are going to affect its future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.