News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis suffisamment longtemps” in English
12 examplesJe suis en politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il faut lutter et lutter encore.
I have been in politics long enough to know that you fight and you fight.
Je crois qu'elle est observateur depuis suffisamment longtemps et qu'il est temps de lui donner des perspectives de participation.
I think that that is too long to continue being an observer and that it is now time to provide Mauritania with the opportunity to take part.
Nous ne disposons pas encore de suffisamment de tests et nous n'en disposons pas depuis suffisamment longtemps pour en tirer les conclusions appropriées.
We do not yet have enough tests and have not had them long enough to draw the appropriate conclusions.
Je suis ici depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il ne sera pas facile de trouver un accord sur les réformes des dispositions en matière de contrôle.
I have been around here long enough to know that agreement on reforms to supervisory arrangements will not be easy.
Autant de problèmes à propos desquels le Conseil a adopté des résolutions dont nous avons pris connaissance depuis suffisamment longtemps et que nous pouvons par ailleurs apprécier.
They are all issues on which the Council has adopted resolutions which we have been aware of sufficiently in advance and, furthermore, which we are able to assess.
Le bureau du médiateur fonctionne maintenant depuis suffisamment longtemps pour que l'on puisse évaluer le personnel nécessaire à la production d'un service rapide et de qualité au profit des citoyens de l'Union.
The Ombudsman's office has been now running long enough to judge what sorts of staffing levels are necessary for a sufficiently up-to-scratch and speedy service for the citizens of the Union.
Monsieur le Commissaire Potočnik, nous faisons de la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir ce que cela signifie lorsque, quatre jours avant les élections européennes, vous mettez votre partenaire de trilogue devant un fait accompli.
Commissioner Potočnik, we have been in politics long enough to know what it means when, four days before the European elections, you present your partner in the trialogue with a .
En effet, je suis au service du gouvernement britannique depuis suffisamment longtemps pour me souvenir de notre présidence précédente, il y a sept ans et demi, à l’époque où j’avais le privilège de présider le Conseil «Justice et affaires intérieures».
Indeed, I have been serving in the British Government long enough to recall our previous Presidency, seven and a half years ago, when I had the privilege of chairing the Justice and Home Affairs Council.
Au lieu de soutenir le désir de l'Europe occidentale de renouveler l'énergie nucléaire en Ukraine, nous devrions chercher des solutions de rechange, dans le meilleur intérêt de l'Union européenne et des Ukrainiens, qui souffrent de la contamination nucléaire depuis suffisamment longtemps.
Instead of propping up the Western European desire to renew the nuclear energy of Ukraine, we should be looking to alternatives. This would be in the best interests of the European Union and of the people of Ukraine who have suffered long enough from nuclear contamination.
Il serait regrettable que le Conseil et la Commission soient sensibles à la critique de la Turquie, selon laquelle ils ne réagissent pas assez rapidement et la Turquie attend déjà depuis suffisamment longtemps, alors que c'est nous qui avons attendu que des changements interviennent en Turquie.
It would be unfortunate if the Council and the Commission were susceptible to Turkey's criticism that they are not reacting quickly enough and that surely, Turkey has now waited long enough, while it is we who have waited for the changes in Turkey to take place.
Expressions with “depuis suffisamment longtemps”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
