News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“depuis soixante ans” in English
6 examplesEn laissant le champ politique aux États membres individuellement, comme depuis soixante ans, ou en parlant d'une voix forte et unique?
By leaving individual Member States free to define their own policy, as we have for the last 60 years, or by speaking with one strong voice?
Pour ce faire, la voie que nous avons prise depuis soixante ans, depuis le GATT, est une voie déséquilibrée qui passe par la réduction des droits de douane, en ayant pour objectif leur suppression.
To do this, the road that we have taken over the past 60 years, since GATT, has been a rocky one, with tariffs being cut with a view to scrapping them altogether.
S’il y a forfaiture quelque part - le mot a été employé -, elle est d’utiliser une paye de député européen pour venir cracher dans la soupe et dénier tous les efforts que nous faisons depuis soixante ans.
If there is any abuse of power – that was indeed the word used – it is by taking the salary of a Member of the European Parliament and then biting the hand that feeds you, ignoring all the efforts we have been making for sixty years.
Ce qui ne signifie pas qu'il n'y aura pas de Constitution, même si le Traité ne porte pas le nom de "Constitution". Nous, Allemands, vivons depuis soixante ans avec une Constitution appelée "Loi fondamentale", qui fait une Constitution exceptionnelle.
That must not be taken to mean that there is no Constitution, even if the treaty does not bear the name of 'constitution'; we Germans have been living for sixty years with a constitution that is called the 'Basic Law', and it makes a great constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
